Vertaling van "rencontre aura donc lieu demain " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la politique de l’Union en matière de climat après 2020, il y aura donc lieu de déterminer comment tenir compte au mieux des limites technologiques, des entraves et des opportunités, des effets des coûts connexes sur la compétitivité, ainsi que des engagements et du niveau des ambitions des pays tiers.
Therefore, the EU’s climate policy for post-2020 will consider how technological limits, barriers and opportunities, the effects of associated costs on competitiveness as well as the commitments and level of ambitions of non-EU countries, can best be taken into account.

Nous continuerons donc de nous y opposer lors du vote qui aura probablement lieu demain, à cause de l'empressement des conservateurs.
We will continue to oppose it during the vote that will probably be held tomorrow, since the Conservatives are rushing us through things.

Il y a donc lieu de prévoir que les critères de sélection devraient concerner exclusivement la capacité professionnelle, technique, financière et économique des opérateurs et être liés à l’objet du contrat, qu’ils soient annoncés dans l’avis de concession et qu’ils ne puissent empêcher un opérateur économique, sauf dans des circonstances exceptionnelles, de recourir aux capacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique de ses liens avec celles-ci, dès lors qu’il apporte au pouvoir adjudicateur ou à l’entité adjudicatrice la preuve qu’il aura à sa disposition les ressources nécessaires.
Therefore, it is appropriate to provide that the selection criteria should relate exclusively to the professional and technical ability and the financial and economic standing of operators, and be linked to the subject-matter of the contract, should be announced in the concession notice and cannot preclude an economic operator, save in exceptional circumstances, from relying on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of its links with those entities, if the latter proves to the contracting authority or contracting entity that it will have at its disposal the necessary resources.

Après l'appel de la sonnerie: Le président suppléant (M. Andrew Scheer): Le vote aura donc lieu demain à 17 h 30.
And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Andrew Scheer): Accordingly, the division will take place tomorrow at 5:30 p.m.

Il y aura donc lieu d’examiner plus avant ces documents afin de vérifier si le transporteur a remédié de manière adéquate aux manquements en matière de sécurité décelés auparavant.
Therefore, this documentation will have to be further examined to ascertain whether the previously identified safety deficiencies have been appropriately addressed.

Le vote aura donc lieu demain après-midi à 17 h 30.
Accordingly, the vote will be at 5:30 p.m. tomorrow afternoon.

Il y a donc lieu de prévoir que le versement du prélèvement dû aura lieu au cours de la période allant du 16 octobre au 30 novembre de chaque année.
Provision should be therefore made for the levy due to be paid in the period running from 16 October to 30 November of each year.

Son Honneur le Président: Le vote aura donc lieu à 17 h 30 demain, et l'appel du timbre débutera à 17 h 15.
The Hon. the Speaker: The vote will take place at 5:30 tomorrow, and the bells will ring at 5:15.

Son Honneur le Président: Le vote aura donc lieu demain à 17 h 30, conformément au Règlement.
The Hon. the Speaker: Therefore, the vote will be held tomorrow at 5:30 p.m., according to the rules.

Celle destinée à évaluer les comportements en circulation aura lieu, si possible, sur des routes situées en dehors des agglomérations, sur des voies rapides et sur des autoroutes (ou similaires), ainsi que sur tous les types de voies urbaines (zones résidentielles, zones limitées à 30 et 50 km/h, voies rapides urbaines), celles-ci devant présenter les divers types de difficultés qu'un conducteur est susceptible de rencontrer.
Wherever practicable, the part of the test to assess behaviour in traffic should be conducted on roads outside built-up areas, expressways and motorways (or similar), as well as on all kinds of urban streets (residential areas, 30 and 50 km/h areas, urban expressways) which should represent the various types of difficulty likely to be encountered by drivers.