Traduction de «remédier mérite notre » (Français → Anglais) :

Les baleines occupent le sommet de la chaîne alimentaire marine du parc, et les efforts visant à remédier aux dommages causés par l'homme dans cette zone méritent notre appui.
The whales represent the top of the park's marine food chain and efforts to correct the damage to this area inflicted by man deserve our support.

Toute tentative sérieuse d’y remédier mérite notre soutien.
Every serious attempt to do something about this deserves our support.

Nous espérons remédier à la situation pour permettre à ces femmes et à ces hommes qui ont servi notre pays de manière si vaillante de conserver l'argent qu'ils méritent.
We hope to change that and allow those brave men and women who have served our country so gallantly to keep the money they so rightfully deserve.

Avant d'en arriver à cette question, je dois vous dire que ce que j'espère accomplir aujourd'hui, c'est convaincre les membres du comité que la demande de Lloyd mérite qu'on y consacre un peu de notre temps, pour connaître les moyens possibles de remédier à ce préjudice.
Before we get to that question, all I'm really hoping today to do is convince the members of this committee that Lloyd's claim deserves a little bit of our time to examine the options we have to try to right this wrong.