Vertaling van "remercier la première ministre alison redford " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier la première ministre Alison Redford et la première ministre Christy Clark de leur travail acharné et de leur intérêt pour l'économie canadienne, et particulièrement pour l'oléoduc Northern Gateway.
Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to thank Premier Alison Redford and Premier Christy Clark for their hard work and dedication to Canada's economy, especially to our northern gateway pipeline.

Honorables sénateurs, je suis persuadée que la première ministre Alison Redford, de l'Alberta et la première ministre Christy Clark, de la Colombie-Britannique sont tout à fait au courant de leurs points de vue respectifs, comme du point de vue du premier ministre.
Honourable senators, I do believe that the Premier of Alberta, Premier Alison Redford, and the Premier of British Columbia, Christy Clark, are very well aware of each other's views and of the Prime Minister's views.

Quoi qu’il en soit, globalement, j’adresse mes remerciements au Premier ministre Reinfeldt, à M Malmström, la ministre des affaires européennes, et à tous les autres membres de l’équipe de la Présidence.
Overall, however, all credit to Prime Minister Reinfeldt, to Mrs Malmström, the Minister for European Union Affairs, and to all the other members of the Presidency team.

Les ministres Alison Redford, de l'Alberta, et Dave Chomiak, du Manitoba, ont exprimé leur appui catégorique au projet de loi C-25, affirmant qu'il représente une approche efficace à la réduction du nombre de personnes en détention provisoire.
The Honourable Alison Redford from Alberta and the Honourable Dave Chomiak from Manitoba voiced their unequivocal support for Bill C-25 as an effective approach to deal with the increase in the remand population.

Aussi voudrais-je remercier le Premier ministre et le ministre des Affaires européennes pour leur détermination sans faille à faire de la Suède un partenaire plus actif dans l’Union pour qu’elle ait sa place au cœur de l’intégration européenne, comme l’a dit le Premier ministre.
I therefore want to thank the Prime Minister and the EU Minister for their clear determination to make Sweden a more active partner in the Union, to have its place at the heart of European integration, as the Prime Minister said.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, je voudrais remercier le Premier ministre espagnol pour nous avoir livré ses pensées sur la direction de l'Union européenne.
– (ES) Mr President, esteemed Prime Minister, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I want to thank the Prime Minister of Spain for his thoughts on the direction of the European Union.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, au nom des socialistes espagnols, je voudrais remercier le Premier ministre de nous avoir honorés de sa présence aujourd'hui.
– (ES) Mr President, Prime Minister, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, on behalf of the Spanish Socialists I should like to thank the Prime Minister for coming here today.

Je tiens à remercier le Premier ministre Blair et tous ses collaborateurs pour le travail très compétent qu’ils effectuent et je tiens à vous réaffirmer, à la fois au Parlement européen et au Premier ministre Blair, que nous travaillerons dur au succès non seulement du sommet de demain, mais également du sommet de décembre.
I want to thank Prime Minister Blair and all his staff for the very competent work they are doing and I want to reaffirm to you, the European Parliament, and to Prime Minister Blair, that we will be working hard to ensure the success, not only of tomorrow’s summit, but also of the December summit, so that we have Europe on the move again.

Je tiens tout d'abord à remercier le Premier ministre, M. Persson, de la fermeté, du calme et de l'énergie avec lesquels il a présidé et organisé notre travail à Stockholm.
I would like, first of all, to take this opportunity of thanking Prime Minister Persson for his firm, calm and solid chairmanship and organisation of our work at Stockholm.

M. Stephen Murgatroyd, un expert-conseil auprès de beaucoup de grandes entreprises; M. Shawn Marshall, le titulaire de la Chaire de recherche du Canada en changement climatique; Mme Laurin Liu, la députée néo-démocrate de Rivière-des-Mille-Îles et la première ministre Alison Redford sont venus, ont parlé aux jeunes et leur ont fait part de leur point de vue sur le sujet.
Dr. Stephen Murgatroyd, a consultant for many large industries; Dr. Shawn Marshall, the Canada Research Chair in Climate Change; Laurin Liu, the NDP Member of Parliament for Rivière-des-Mille-Îsles; and Premier Alison Redford came in and spoke to the young people and gave them their perspective on the issue.