Vertaling van "ministres alison redford " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier la première ministre Alison Redford et la première ministre Christy Clark de leur travail acharné et de leur intérêt pour l'économie canadienne, et particulièrement pour l'oléoduc Northern Gateway.
Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to thank Premier Alison Redford and Premier Christy Clark for their hard work and dedication to Canada's economy, especially to our northern gateway pipeline.

Honorables sénateurs, je suis persuadée que la première ministre Alison Redford, de l'Alberta et la première ministre Christy Clark, de la Colombie-Britannique sont tout à fait au courant de leurs points de vue respectifs, comme du point de vue du premier ministre.
Honourable senators, I do believe that the Premier of Alberta, Premier Alison Redford, and the Premier of British Columbia, Christy Clark, are very well aware of each other's views and of the Prime Minister's views.

Les ministres Alison Redford, de l'Alberta, et Dave Chomiak, du Manitoba, ont exprimé leur appui catégorique au projet de loi C-25, affirmant qu'il représente une approche efficace à la réduction du nombre de personnes en détention provisoire.
The Honourable Alison Redford from Alberta and the Honourable Dave Chomiak from Manitoba voiced their unequivocal support for Bill C-25 as an effective approach to deal with the increase in the remand population.

Alison Redford, ministre de la Justice et procureure générale de l'Alberta, fait partie des Canadiens qui s'opposent au registre. Dans une lettre adressée à la députée de Portage—Lisgar, la ministre fait valoir que le gouvernement de l'Alberta s'oppose depuis longtemps au registre des armes d'épaule tant parce qu'il empiète sur les compétences provinciales que parce qu'il est une source de gaspillage d'argent, argent qui pourrait être utilisé autrement et plus efficacement pour lutter contre les crimes graves et violents.
In a letter to the member for Portage—Lisgar, Minister Redford stated, “The Government of Alberta has long opposed the long-gun registry as both an infringement on provincial jurisdiction and a waste of money; money that could have been used more effectively in other ways to combat serious and violent crime”.

M. Stephen Murgatroyd, un expert-conseil auprès de beaucoup de grandes entreprises; M. Shawn Marshall, le titulaire de la Chaire de recherche du Canada en changement climatique; Mme Laurin Liu, la députée néo-démocrate de Rivière-des-Mille-Îles et la première ministre Alison Redford sont venus, ont parlé aux jeunes et leur ont fait part de leur point de vue sur le sujet.
Dr. Stephen Murgatroyd, a consultant for many large industries; Dr. Shawn Marshall, the Canada Research Chair in Climate Change; Laurin Liu, the NDP Member of Parliament for Rivière-des-Mille-Îsles; and Premier Alison Redford came in and spoke to the young people and gave them their perspective on the issue.