Vertaling van "remercie notre président jerzy buzek " (Frans → Engels) :

J’ai également assisté à la marche au flambeau devant le Parlement hier, et je remercie notre président Jerzy Buzek pour la détermination dont il a fait preuve dans ce cortège.
I also attended the candle lighting ceremony outside Parliament yesterday, and I thank our President, Jerzy Buzek, for the leadership he showed in that parade.

Quand on l'a rencontré cette semaine pour le remercier, notre président de caucus et député de Sudbury a très bien décrit notre sentiment collectif.
When we met with him this week to thank him, our caucus chair, the hon. member for Sudbury, aptly described how we all felt.

J'aimerais particulièrement remercier notre président, le sénateur Day, de sa présidence juste et efficace; Jodi Turner, notre greffière, pour son dévouement et ses incroyables aptitudes organisationnelles; et, enfin, Édison Roy- César et Sylvain Fleury, les analystes de la Bibliothèque du Parlement.
Special thanks go to our chair, the Honourable Senator Day, for his fair and effective chairmanship; to Jodi Turner, our committee clerk, for her commitment and exceptional organizational skills; and the Library of Parliament analysts, Édison Roy-César and Sylvain Fleury.

Nous tenons à remercier le Président Jerzy Buzek pour la mission qu’il a menée en Slovaquie en vue de résoudre le problème.
We would like to thank President Jerzy Buzek for his mission to Slovakia aimed at resolving the issue.

Je remercie notre Président, Noël Kinsella, et l'équipe administrative du Sénat, en particulier le greffier de comité Daniel Charbonneau.
I would like to thank our Speaker, Noël Kinsella, and the Senate's administrative team, including the committee clerk, Daniel Charbonneau.

C’est pourquoi je profite de l’occasion pour suggérer que le Président Jerzy Buzek prenne l’initiative de faire en sorte que le génocide arménien soit reconnu à l’unanimité par tous les États membres de l’UE, que le déni de ce fait soit un délit punissable, et, de surcroit, que ce massacre figure obligatoirement dans le programme des négociations d’adhésion avec la Turquie
I hereby wish to suggest that President Jerzy Buzek take the initiative to have the Armenian genocide unanimously recognised by all EU Member States and make the denial of this fact a punishable offence, and furthermore, that this issue be made a compulsory item on the agenda of the accession talks with Turkey

J’en appelle au Parlement et au président Jerzy Buzek pour qu’ils exigent la libération de ces jeunes de Temerin.
I call on Parliament and President Jerzy Buzek to have the young men from Temerin released from prison.

– (HU) En tant que Hongrois vivant en Roumanie, je tiens à féliciter, dans un esprit de solidarité, le président Jerzy Buzek, digne successeur de notre ancien président, Hans-Gert Pöttering.
– (HU) As a Hungarian living in Romania, I would like to congratulate President Jerzy Buzek, in the spirit of solidarity, a worthy successor to our former president, Hans-Gert Pöttering.

Je voudrais remercier notre Président pour le petit-déjeuner qu'il a organisé lundi, ainsi que les sénateurs Mercer et Trenholme Counsell, qui se sont joints à nous.
I would like to thank our Speaker for the breakfast he hosted on Monday, and Senators Mercer and Trenholme Counsell, who joined with us.

Permettez-moi d'abord de féliciter et de remercier notre président, le sénateur Murray, pour le bon travail qu'il a accompli à la tête du comité, notamment en ce qui a trait au Budget supplémentaire des dépenses (A), sur lequel porte le présent rapport.
Permit me, first, to compliment and thank our chair, Senator Murray, for a fine job in his leadership with respect to our National Finance Committee, and in particular with respect to the work done in relation to the Supplementary Estimates (A), which forms the subject of this report.