Traduction de «remercie notre président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons à remercier la présidence maltaise d'avoir lancé le processus, et la présidence estonienne de s'être engagée et d'avoir accompli un travail acharné pour parvenir à un consensus sur ce dossier important, moins de six mois après la présentation de notre proposition.
We would like to thank the Maltese Presidency for starting off the process and the Estonian Presidency for their commitment and hard work in reaching a consensus on this important file, less than six months after we presented our proposal.

Quand on l'a rencontré cette semaine pour le remercier, notre président de caucus et député de Sudbury a très bien décrit notre sentiment collectif.
When we met with him this week to thank him, our caucus chair, the hon. member for Sudbury, aptly described how we all felt.

J'aimerais particulièrement remercier notre président, le sénateur Day, de sa présidence juste et efficace; Jodi Turner, notre greffière, pour son dévouement et ses incroyables aptitudes organisationnelles; et, enfin, Édison Roy- César et Sylvain Fleury, les analystes de la Bibliothèque du Parlement.
Special thanks go to our chair, the Honourable Senator Day, for his fair and effective chairmanship; to Jodi Turner, our committee clerk, for her commitment and exceptional organizational skills; and the Library of Parliament analysts, Édison Roy-César and Sylvain Fleury.

Je remercie notre Président, Noël Kinsella, et l'équipe administrative du Sénat, en particulier le greffier de comité Daniel Charbonneau.
I would like to thank our Speaker, Noël Kinsella, and the Senate's administrative team, including the committee clerk, Daniel Charbonneau.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier notre président, Paolo Costa, non seulement pour avoir rédigé ce rapport, mais aussi pour son travail en tant que président de la commission au cours de la législature écoulée.
– Mr President, I would like to thank our chair, Paolo Costa, not only for producing this report but also for his work as chair of the committee over the past parliamentary period.

Je voudrais également remercier notre président, M. Böge, et la commissaire, M Grybauskaité, pour leur efficacité dans notre recherche de solutions.
I would also like to thank our chairman, Mr Böge, and Commissioner Grybauskaité, because they have been so good at finding solutions.

Je souhaiterais également remercier notre président, M. Gargani, l’ancien président, et M. Whitehead, pour leur patience dans ce domaine, et remercier plus particulièrement M. Zappalà.
I should also like to thank our chairmen, Mr Gargani, the previous chairman, and Mr Whitehead, for their patience in this connection, and extend special thanks also to Mr Zappalà.

Je voudrais remercier notre Président pour le petit-déjeuner qu'il a organisé lundi, ainsi que les sénateurs Mercer et Trenholme Counsell, qui se sont joints à nous.
I would like to thank our Speaker for the breakfast he hosted on Monday, and Senators Mercer and Trenholme Counsell, who joined with us.

Permettez-moi d'abord de féliciter et de remercier notre président, le sénateur Murray, pour le bon travail qu'il a accompli à la tête du comité, notamment en ce qui a trait au Budget supplémentaire des dépenses (A), sur lequel porte le présent rapport.
Permit me, first, to compliment and thank our chair, Senator Murray, for a fine job in his leadership with respect to our National Finance Committee, and in particular with respect to the work done in relation to the Supplementary Estimates (A), which forms the subject of this report.

C’est tout aussi volontiers que je remercie notre président, M. Westendorp, pour la qualité de ses conseils et de son soutien.
I should also like to thank our chairman, Mr Westendorp, for his sterling advice and support.