Traduction de «tenons à remercier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir à remercier avec gratitude
be most grateful to

tenon à taraudage dentinaire
tapped threaded post [ active post ]

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

lettre de remerciements
letter of appreciation

trousse de tenons de rétention dentaire
Dental retention pin kit

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

tenon de fixation de clavicule
Clavicle fixation pin

appui à tenons [ rebord à tenons ]
lug sill

mèche à téton | mèche à pivot | mèche à tenon
plug centre bit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons à remercier la présidence maltaise d'avoir lancé le processus, et la présidence estonienne de s'être engagée et d'avoir accompli un travail acharné pour parvenir à un consensus sur ce dossier important, moins de six mois après la présentation de notre proposition.
We would like to thank the Maltese Presidency for starting off the process and the Estonian Presidency for their commitment and hard work in reaching a consensus on this important file, less than six months after we presented our proposal.

Nous tenons à remercier le Parlement européen, et notamment la rapporteure, M Pilar del Castillo, pour tout le travail accompli pour parvenir à cet accord important pour les particuliers et les entreprises européens.
We would like to thank the European Parliament, especially the rapporteur Pilar del Castillo, for its hard work to get this important deal for European people and businesses.

Nous tenons à remercier les forces de l'ordre et les services d'intervention d'urgence de leur travail exemplaire pendant cette tragédie. Nous remercions aussi les gens de Moncton, qui ont brillé par leur courage et qui ont su se rendre extrêmement utiles.
We would like to express our gratitude to the law enforcement community and emergency response services for their remarkable conduct during those tragic hours as well as to the courageous people of Moncton who were so useful.

Nous tenons à remercier [le ministre de l'Agriculture] de continuer à reconnaître les besoins en capacité ferroviaire des producteurs de grain et l'urgence de la situation actuelle.
We want to thank [the Minister of Agriculture] for continuing to recognize the rail capacity needs of grain farmers and the urgency of the current situation.

Nous tenons à remercier le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Bob McLeod, et son gouvernement, pour leur travail acharné dans le but d'organiser ce transfert de responsabilités.
We would like to thank the Premier of the Northwest Territories, Bob McLeod, as well as his government for the hard work to get this devolution agreement organized.

Nous tenons à remercier Mme Ashton pour son engagement et pour ses importantes déclarations.
We would like to thank Baroness Ashton for her commitment and for the important statements she has made.

La commission que j’ai l’honneur de présider et moi-même tenons à remercier la commissaire de s’être jointe à nous au Parlement juste à la fin du Conseil «Agriculture» qui s’est tenu à Luxembourg.
Firstly I, and the committee which it is my honour to chair, would like to thank the Commissioner for coming to us in Parliament right at the end of the Agricultural Council which was held in Luxembourg.

Nous tenons à remercier l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, et le président de l'UA de leurs efforts.
We want to thank former UN Secretary-General Kofi Annan and the AU chairman for their efforts.

Nous tenons à remercier nos collègues au Conseil, qui ont approuvé ce compromis très difficilement.
We should like to thank our colleagues in the Council, who endorsed this compromise with great difficulty.

Nous tenons à remercier sincèrement le rapporteur pour sa conduite constructive des négociations et les présidents de commission d’avoir joué les médiateurs tout en maintenant leur solidarité avec le Parlement.
We should like to extend the warmest of thanks to the rapporteur for his constructive conduct of the negotiations, and to the chairmen of the committees for acting as mediators while at the same time standing in solidarity with Parliament.