Vertaling van "remercie encore madame keppelhoff-wiechert " (Frans → Engels) :

Je vous remercie encore, madame la présidente, pour votre travail au sein de ce comité et pour m'avoir invité à témoigner à cette occasion.
I again thank you, Madam Chair, for your work on this committee and for inviting me to testify on this occasion.

Je vous remercie encore, Madame Keppelhoff-Wiechert, pour votre rapport remarquable et bien sûr pour l’excellente collaboration entre nos deux bureaux.
Thank you again, Mrs Keppelhoff-Wiechert, for an outstanding report and indeed also for the excellent collaboration between our two offices.

Madame la Présidente, je remercie encore mon voisin de circonscription de Berthier—Maskinongé.
Madam Speaker, once again I would like to thank the hon. member from the constituency of Berthier—Maskinongé that neighbours mine.

Madame Keppelhoff-Wiechert, dans vos premiers rapports, vous aviez proposé une approche plus sévère de l’enregistrement des substances fabriquées et du délai de cet enregistrement et, bien entendu, la commission de l’agriculture et du développement rural a accepté cette proposition.
Mrs Keppelhoff-Wiechert, in your first reports, you had proposed a tougher approach to the registration of manufactured substances and to the timing of such registration, and the Committee on Agriculture and Rural Development did of course fall in with this proposal.

Madame la Présidente, je vous remercie du privilège que vous me donnez afin de remercier, encore une fois, la population beauceronne de son appui.
Madam Speaker, I wish to thank you for giving me the opportunity to thank, once again, the people of Beauce for their support.

Je me réjouis que la Commission ait retenu cette proposition et souhaite présenter d’ici 2004 une directive - Madame Keppelhoff-Wiechert, je pense également qu’un règlement serait préférable - sur les biodéchets qui permettra aussi d’envisager toutes les possibilités d’utilisation des déchets alimentaires y compris pour l’alimentation animale.
I am glad the Commission has acceded to this proposal and said that it will, by 2004, present a directive – and yes, Mrs Keppelhoff-Wiechert, I too think it should be a regulation – on biowaste, in which it will lay down rules on all the possible uses of food waste, including its use as feed.

- Madame Keppelhoff-Wiechert, vous avez largement dépassé votre temps de parole.
– Mrs Keppelhoff-Wiechert, you have by far exceeded the time allocated to you.

Ce projet ne vous convient pas, Madame Keppelhoff-Wiechert.
Mrs Keppelhoff-Wiechert, this objective does not suit you.

Madame la Présidente, je vous remercie encore de m'avoir permis ce soir de parler de ce dossier et de remercier la ministre de la Santé.
Madam Speaker, again, I want to thank you for the opportunity tonight to speak on this issue and thank the Minister of Health.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): La parole est au secrétaire parlementaire du ministre des Transports. [Français] M. André Harvey: Madame la Présidente, je remercie encore une fois ma collègue de sa persistance.
[Translation] Mr. André Harvey: Madam Speaker, I once again congratulate the hon. member on her persistence.