Vertaling van "remercie encore madame " (Frans → Engels) :

Je vous remercie encore, madame la présidente, pour votre travail au sein de ce comité et pour m'avoir invité à témoigner à cette occasion.
I again thank you, Madam Chair, for your work on this committee and for inviting me to testify on this occasion.

− (EN) Madame la Présidente, je remercie encore une fois tous ceux qui ont contribué à ce débat très vaste.
− Madam President, thank you again to all those who have contributed to a very wide-ranging debate.

Madame la Présidente, je remercie encore mon voisin de circonscription de Berthier—Maskinongé.
Madam Speaker, once again I would like to thank the hon. member from the constituency of Berthier—Maskinongé that neighbours mine.

Je voudrais conclure mon intervention en vous remerciant encore, Madame la Présidente, de nous honorer de votre présence, mais également le Médiateur et Madame la Commissaire qui nous ont aussi fait le plaisir de se joindre à nous.
May I conclude with thanks, again, not only to you, Madam President, for delighting us with your presence, but also to the Ombudsman and the Commissioner for being here as well.

Pour cette raison, Madame la Commissaire, j'ai tâché – avec mes collègues de la commission de l'agriculture et du Parlement européen, que je remercie encore une fois – d'envisager dans ce rapport une réforme complète, cohérente et, surtout, transparente.
For this reason, Commissioner, I have attempted – along with my colleagues in the Committee on Agriculture and the European Parliament, whom I would thank once again – to envisage in the report a comprehensive, coherent reform which is above all transparent.

Je vous remercie encore, Madame la Commissaire.
I thank you once again, Commissioner.

Je vous remercie encore, Madame Keppelhoff-Wiechert, pour votre rapport remarquable et bien sûr pour l’excellente collaboration entre nos deux bureaux.
Thank you again, Mrs Keppelhoff-Wiechert, for an outstanding report and indeed also for the excellent collaboration between our two offices.

Madame la Présidente, je vous remercie du privilège que vous me donnez afin de remercier, encore une fois, la population beauceronne de son appui.
Madam Speaker, I wish to thank you for giving me the opportunity to thank, once again, the people of Beauce for their support.

Madame la Présidente, je vous remercie encore de m'avoir permis ce soir de parler de ce dossier et de remercier la ministre de la Santé.
Madam Speaker, again, I want to thank you for the opportunity tonight to speak on this issue and thank the Minister of Health.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): La parole est au secrétaire parlementaire du ministre des Transports. [Français] M. André Harvey: Madame la Présidente, je remercie encore une fois ma collègue de sa persistance.
[Translation] Mr. André Harvey: Madam Speaker, I once again congratulate the hon. member on her persistence.