Vertaling van "convient pas madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convient à une alimentation pauvre en sodium (1) | convient pour un régime pauvre en sodium (2)
suitable for a low-sodium diet

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Choisir le forfait de services bancaires qui vous convient
Choosing the right banking service package

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vous convient-il, madame Wasylycia-Leis?
Does that sound agreeable, Ms. Wasylycia-Leis?

Si cela convient à madame le sénateur et au Sénat, je demanderai au leader de transmettre ma réponse.
If I may, I will pass the answer through the leader, if that is acceptable to the senator and the Senate.

Cela vous convient-il? Madame la présidente, je pense que c'est une très bonne idée.
I think that's a very good idea, Madam Chairman.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, il doit être clair dans nos esprits que la crise au Moyen-Orient - non seulement au Liban, mais aussi au Moyen-Orient en général - ne pourra être résolue qu’avec le concours de la Syrie, dans la mesure où ce pays entretient actuellement des liens avec l’Iran et le Hezbollah, et il convient d’envisager la manière, le cas échéant, dont ces liens pourraient être rompus et ce d’une façon qui soit dans l’intérêt de la Syrie.
– (DE) Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, we have to be clear in our own minds about the fact that the crisis in the Middle East – not only where Lebanon is concerned, but also the Middle East problem as a whole – is capable of resolution only if Syria is brought on board, for it, at present, maintains links with Iran and Hizbollah, and thought must be given to how, if at all, these links can be dismantled, and in such a manner that it is in Syria’s interests.

Cela vous convient-il, madame Thibeault?
Is that sufficient for you, Ms. Thibeault?

Le vice-président (M. Bernard Patry): Cela vous convient-il, madame Lalonde?
The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Is that okay, Madame Lalonde?

Ce projet ne vous convient pas, Madame Keppelhoff-Wiechert.
Mrs Keppelhoff-Wiechert, this objective does not suit you.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, notre groupe considère cet incident d'une importance telle que nous pensons qu'il ne serait pas traité comme il convient dans le cadre du débat d'urgence.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, our group regards this incident as being so important that we do not consider it appropriate for it to be dealt with in the topical and urgent debate.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à la base de toute stratégie, avant de bouleverser le passé et d'adopter de nouvelles lignes opérationnelles, il convient d'analyser ce qui a été fait.
– (IT) Madam President, Commissioner, when developing any strategy, before starting to distort the past and adopt new operating guidelines, one must analyse how much has been achieved.