Vertaling van "vous remercie encore " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous remercier encore une fois, au nom de tous les employés de l'aéroport de Dorval, de nous avoir donné l'occasion de vous faire part de nos craintes.
On behalf of all the employees at Dorval airport, I would like to thank you once again for giving us this opportunity to tell you about our fears.

Je vous remercie encore une fois: vous n’avez peut-être pas encore apporté la solution, mais vous avez peut-être indiqué la voie vers une solution.
Thank you again. You may not have provided a solution yet, but you have, perhaps, shown the way towards a solution.

Madame la Présidente, je vous remercie du privilège que vous me donnez afin de remercier, encore une fois, la population beauceronne de son appui.
Madam Speaker, I wish to thank you for giving me the opportunity to thank, once again, the people of Beauce for their support.

Je vous remercie encore une fois très sincèrement pour la façon dont vous avez su traiter cette affaire, sur le plan politique.
Again, let me extend my express thanks to you for the way you have handled this matter politically.

Madame la Présidente, je vous remercie encore de m'avoir permis ce soir de parler de ce dossier et de remercier la ministre de la Santé.
Madam Speaker, again, I want to thank you for the opportunity tonight to speak on this issue and thank the Minister of Health.

Voilà ce que je voulais vous dire en vous remerciant encore une fois de vos interventions et de votre vigilance, qui ne me surprend pas et dont nous tiendrons compte dans la mise en œuvre concrète et opérationnelle de ce règlement à partir de maintenant.
This is all I wanted to say to you. Thank you again for your contributions and your vigilance. Your reactions came as no surprise to me. We shall henceforth take them into account when implementing this regulation in a specific and operational manner.

- (NL) Je vous remercie encore une fois pour votre soutien sans réserve en faveur des propositions.
– (NL) I should like to express my thanks once again, for the broad support for the proposals.

Pour terminer, je vous remercie encore une fois pour le rapport et les amendements.
Finally, I would like to thank you again for the report and the amendments.

Je m'adresse à vous aujourd'hui en tant que représentant élu du peuple sud-africain pour vous remercier encore une fois de nous avoir aidé à mettre fin à notre oppression, pour l'aide que vous nous avez apportée pendant notre transition et à présent pour votre partenariat dans l'édification d'une vie meilleure pour tous les Sud-Africains.
Today I stand before you as the elected representative of the South African people to thank you once again for helping us end our oppression, for assisting us through our transition and now for your partnership in the building of a better life for all South Africans.

Je vous remercie encore une fois de m'avoir invité parmi vous et c est avec grand plaisir que je répondrai maintenant à vos questions.
I once again thank you very much for inviting me here and I shall now be pleased to answer your questions.