Traduction de «remercie de vos présentations qui étaient très pertinentes » (Français → Anglais) :

Je vous remercie de vos présentations qui étaient très pertinentes et très raffinées. Ma question s'adresse aux représentants des trois ministères.
My question is for the representatives of the three departments.

Le sénateur Poirier : Je vous remercie pour vos déclarations, qui étaient très intéressantes.
Senator Poirier: Thank you for the presentations. They were very interesting.

Mesdames Besner et Yeates, je vous remercie pour vos présentations, qui étaient très informatives.
Ms. Besner and Ms. Yeates, thank you for your presentations, which were very informative.

– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de vos questions très pertinentes.
– Madam President, honourable Members, many thanks for your very pertinent questions.

Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs je voudrais tout d’abord vous remercier chaleureusement pour vos contributions constructives, parfois très critiques mais se voulant toujours pertinentes.
Fischler, Commission (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank you all for your contributions, which, even though in parts very critical, were constructive and always relevant.

Le sénateur Peterson : Je vous remercie de vos témoignages qui étaient très complets et m'ont donné les réponses à beaucoup des questions que je me posais.
Senator Peterson: Thank you for your presentations this morning. They were very fulsome and covered most of the questions that I had.

Madame Baxter, je vous remercie pour votre présentation et vos réponses qui étaient très claires.
Ms. Baxter, thank you for your presentation and your very clear answers.