Traduction de «pour vos déclarations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés [ TED des sociétés ]
Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns [ Corporate EFile ]

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»
Fasten Seat belt and No Smoking signs

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veuillez consulter la déclaration de confidentialité spécifique jointe à la consultation pour obtenir des informations sur la façon dont vos données personnelles et votre contribution seront traitées.
Please read the specific privacy statement attached to the consultation for information on how your personal data and contribution will be dealt with.

Vous m'avez appris que notre état de santé et nos circonstances personnelles n'ont aucune importance. Vous êtes toujours au service de la population de l'Île-du-Prince-Édouard et de l'ensemble du Canada, que ce soit par vos déclarations, vos questions ou votre travail au Comité des finances nationales.
I have learned from you that it doesn't matter what your health is or what your personal circumstances are — you're always there to serve the people of Prince Edward Island and those across Canada, whether it is with statements or questions or whether you're working on National Finance.

«Je tiens à saluer ces efforts, l'engagement de vos dirigeants politiques pour mettre en œuvre le programme et je me félicite que les résultats soient à présent visibles», a-t-il déclaré.
I want to pay tribute to these efforts, to the commitment of your political leaders to implement the programme and to welcome the fact that now the results are visible", he underlined.

L'examen des conditions générales et spécifiques et la sélection sur titres sont effectués dans un premier temps sur la base de vos déclarations faites dans l'acte de candidature.
Initially, a check for compliance with the general and specific conditions, and the selection based on qualifications, will be carried out on the basis of the information given in your online application.

Cette sélection s'effectue uniquement sur la base de vos déclarations faites dans l'onglet «évaluateur de talent» et se déroule en deux étapes:
This selection is carried out solely on the basis of the information you provided in the ‘Talent Screener’ tab and takes place in two stages:

Il a joué du «gazou» avec le sénateur Gigantès, entre autres. Je voudrais exprimer le souhait que le sénateur Bonnell se joigne aux sénateurs Hébert et Gigantès pour vérifier l'humeur du peuple que vous avez trompé par vos déclarations et vos turpitudes en 1990, et depuis 1990, et surtout par l'élection de 1993.
I would like to see Senator Bonnell join Senators Hébert and Gigantès to test the mood of the people you misled with your statements and contemptible actions in 1990, and since 1990, and especially in the 1993 election.

Le Président: Chers collègues, je souhaiterais que vous vous adressiez à la présidence dans toutes vos déclarations, plutôt que de vous adresser directement à vos collègues.
The Speaker: My colleagues, I hope you will always include the Speaker in any of your statements, rather than speaking just directly to one another.

J'espère que vos déclarations et votre pouvoir de persuasion auprès de vos homologues provinciaux nous aideront à faire en sorte que notre régime d'impôts sur le capital vraiment concurrentiel.
I would hopethat your pronouncements and persuasiveness with provincial counterparts might be part of the solution of having a competitive capital tax regime.

Le président : Je remercie mes collègues de leurs questions et, en leur nom, je tiens à vous remercier tous de la clarté et de la pertinence de l'information que vous nous avez fournie dans vos déclarations préliminaires et vos réponses.
The Chair: I want to thank my colleagues for their questions and I certainly, on their behalf, want to thank all of you for the clarity and the breadth of the information you have given in your opening statements and in your responses.