Traduction de «remerciant mme lulling ainsi » (Français → Anglais) :

En remerciant Mme Lulling ainsi que tous mes collègues députés pour le travail effectué en commun, je voudrais vous rappeler, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, que l’Année internationale de la biodiversité est sur le point de s’achever.
In thanking Mrs Lulling and all my fellow MEPs for the common work carried out, I would like to remind you, Madam President, Commissioner, that the International Year of Biodiversity is about to end.

Le président : Honorables sénateurs, puisqu'il n'y a pas d'autres questions, j'aimerais, au nom du Comité sénatorial permanent des finances nationales, remercier Mme Brault, ainsi que MM. Keenan et Nowak, pour leurs témoignages et l'aide qu'ils nous ont apportée.
The Chair: Honourable senators, seeing no further questions, on behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, Ms. Brault, Mr. Keenan and Mr. Nowak, thank you for appearing and helping us.

Le coprésident (M. Pat O'Brien): Je vous remercie, Mme Minna, ainsi que les trois ministres, pour votre exposé.
The Co-Chair (Mr. Pat O'Brien): Thank you, Ms. Minna, and all three ministers, for providing that context.

- Madame la Présidente, je remercie Mme Lulling d’avoir accepté ma petite intervention.
– (FR) Madam President, I am grateful to Mrs Lulling for agreeing to my little interruption.

– (BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais avant tout remercier Mᵐᵉ Lulling pour les heures innombrables qu’elle a consacrées au dégagement d’un bon compromis et d’un accord avec le Conseil.
– (BG) Madam President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Mrs Lulling for the endless hours she has spent achieving a good compromise and agreement with the Council.

– (ES) Madame la Présidente, bien entendu, je voudrais aussi féliciter Mᵐᵉ Lulling, ainsi que tous les membres du Conseil et de la Commission qui ont œuvré à cette directive.
– (ES) Madam President, I too should, naturally, like to congratulate Mrs Lulling, as well as all those members of the Council and the Commission who have worked on this directive.

Nous tenons à remercier Mme Hogan ainsi que tous les travailleurs en garderie de leur engagement envers les enfants de notre pays et du monde entier.
We wish to thank her and all child care workers for their commitment to children in our country and throughout the world.

- (ES) Madame la Présidente, en premier lieu, je voudrais remercier Mme Lulling pour son travail.
– (ES) Madam President, I would firstly like to thank Mrs Lulling for her work.

Le président: Je tiens à remercier Mme Danagher ainsi que M. Bickerton.
The Chairman: I wish to thank you, Ms. Danagher and Mr. Bickerton.