Traduction de «remarques seront transmises » (Français → Anglais) :

Autrement dit, vos remarques sont faites non seulement devant notre comité mais elles seront également transmises aux caucus du Parlement.
So your voice is heard not only here but also in the caucuses in Parliament.

Je voulais surtout commenter le rapport de M. Kirkhope sur les laboratoires de police scientifique et les normes en faisant remarquer que nous devons souvent nous demander si nous devons commencer par les détails de la question - c’est-à-dire en vérifiant quelles données seront transmises et comment - et si ces données sont vraiment comparables, notamment dans le cas des laboratoires de police scientifique.
I wanted, above all, to comment on Mr Kirkhope’s report on forensic laboratories and standards, by saying that we often have to consider whether we should begin with the details of the matter, namely what data will be transmitted and how, and whether this data is truly comparable, especially in the case of forensic laboratories.

- Merci, Monsieur Posselt, votre intervention est notée et les remarques que vous avez formulées seront transmises aux services.
Thank you, Mr Posselt; your intervention has been noted and the points you have made will be passed on to the services.

- Vos remarques seront transmises aux responsables des groupes politiques et nous aurons l'occasion dans quelques minutes de voir si le message a été entendu.
– Your comments will be passed on to the leaders of the political groups and we will have an opportunity, in a few moments’ time, to see if the message has been received.

Je vous assure que toutes vos remarques seront transmises au Bureau.
Let me assure you that all your comments will be passed on to the Bureau.

- Chers collègues, vos remarques sont tout à fait justifiées. Elles seront transmises aux services compétents.
– Ladies and gentlemen, your comments are completely justified, and will be passed on to the relevant departments.