Traduction de «données seront transmises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

données transmises sans fil | données transmises par radio
wireless data | mobile data

donnée transmise dans le signal multiplexé
introducing data into the multiplex signal

données transmises par des bouées
buoy data

données transmises en continu
streaming data

données transmises par voie électronique
electronically transmitted data

Réunion intergouvernementale pour la création en Afrique d'un Centre terrestre régional de réception et de traitement des données transmises par satellite de télédétection
Intergovernmental Meeting on the Establishment of a Regional Remote Sensing Satellite Ground Receiving and Data Processing Centre in Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu les préoccupations des États membres en ce qui concerne la charge administrative potentielle si les modalités pratiques étaient trop rigoureuses et détaillées, les dispositions relatives à la collecte de données établies par la décision «inventaire» ont été limitées aux données déjà disponibles aux États membres en avril 2013, qui seront transmises à la Commission sous une forme lisible par une machine, et à la fourniture progressive de données supplémentaires, qui seront disponibles d’ici la fin de 2015.
Given the concerns of the Member States with regard to the potential administrative burden if the practical arrangements were too stringent and detailed, the provisions for the collection of data established by the inventory decision were limited to data already available to Member States in April 2013 that shall be provided to the Commission in any machine-readable format and to the gradual provision of additional data that can be made available by the end of 2015.

Ces données (relevés décadactylaires complets) sont envoyées pour stockage uniquement, en vue d'être comparées aux données de demandeurs d'asile qui seront transmises ultérieurement à l'unité centrale.
These data (full 10 print images) are sent for storage only, in order to be compared against data of asylum applicants submitted subsequently to the Central Unit.

3. Les premières données sur les diplômés (à l’exception des données sur les diplômés qui ont fait appel à la mobilité en vue de l’obtention de crédits tout au long de leur cycle d’études) seront transmises en novembre 2014 et porteront sur l’année scolaire/universitaire 2012/2013 définie au niveau national ou sur l’année calendaire 2013.
3. The first transmission of data on graduates (except data on graduates who have had a ‘credit mobility’ stay throughout the cycle of study) shall be submitted in November 2014 and shall refer to the school/academic year 2012/2013 as defined nationally or the calendar year 2013.

Les autorités américaines vont préciser d'ici là comment les données seront transmises, par voie électronique ou autre, le moment où ces données devront être fournies, par exemple, un certain nombre d'heures avant l'arrivée de l'avion dans un aéroport américain, et la nature des éléments à communiquer.
By that time, they will set out how the data is to be provided - electronically or by other means - when the data is to be provided, for example, a certain number of hours before landing in the U.S., and which data elements will be required.

Les données PNR de tous les vols reliant l'Union européenne aux États‑Unis seront transmises au DHS par les transporteurs aériens.
PNR data of all flights between the EU and the US will be transferred by the air carriers to the US DHS.

Premièrement, les compagnies aériennes et les agences de voyage seront tenues de par la loi d'informer les passagers avant qu'ils n'achètent leurs billets d'avion que des données les concernant seront transmises à d'autres.
First, airlines and travel agencies will be required by law to inform passengers that data about them will be transferred before they purchase their airline ticket.

Il y a transparence puisque le passager aérien ait avisé que ses données personnelles seront transmises à une tierce partie.
Awareness by the airline passenger as to the transfer of personal information provides transparency.

Il vise à garantir que les pays de l’UE collectent des données comparables et fiables qui seront transmises à Eurostat, l’Office statistique de l’Union européenne.
It seeks to ensure that EU countries gather comparable and reliable data for transmission to Eurostat, the EU’s statistics office.

Les données seront transmises dans l'un des formats suivants: format étendu ISO 7168 version 2, NASA-AMES 1001/1010 ou format compatible avec le DEM(1), ou introduites dans la base de données DEM.
Data shall be transmitted by one of the following data formats: ISO 7168 version 2 extended format, NASA-AMES 1001/1010 or DEM(1) compatible format; or in DEM database:

Les données, qui seront transmises sur le formulaire type mentionné en B)c), seront examinées avec les représentants du secteur avant d'être éventuellement publiées.
The data, to be submitted on the standard form as described under B)iii, will be discussed with the industry before possible publication.