Vertaling van "remarques liminaires après " (Frans → Engels) :

Après les remarques liminaires, la partie I expose les nouvelles priorités de la politique de cohésion.
Following the introductory remarks, Part I sets out the new priorities for cohesion policy.

Comme je l'indiquais dans mes remarques liminaires—et nous l'avons répété plusieurs fois cet après-midi—les leçons à tirer de cette expérience grâce aux évaluations du vérificateur général et à celles que nous allons effectuer nous-mêmes, nous semblent très importantes, de même que la nécessité de procéder à un examen complet de la situation après l'élimination de la SPA, afin de disposer d'informations plus adéquates qui nous aideront à prendre des mesures à l'avenir, s'il le faut.
We've taken very seriously, as I indicated in my opening comments and as we have said throughout this afternoon, the importance of learning from what has gone on in the evaluations by the Auditor General and the evaluations we will take, as well as setting in motion the review of the post-TAGS situation so we are in a position to have better information to address that post-TAGS situation in the future.

Je pense que vous pouvez voir, d'après mes remarques liminaires, d'après la discussion jusqu'à présent, et d'après notre dépôt d'un plan d'action qui, certes, n'est pas encore complet mais témoigne certainement de notre volonté d'agir, que nous sommes résolus à remédier aux faiblesses.
I think you can see, from my opening remarks, from our discussion to date, and from the tablings of an action plan that I grant you is not yet complete but certainly offered as an indication of the commitment that we have to this, that we are determined to do something about it.

- (CS) Madame la Commissaire, après avoir écouté vos remarques liminaires, j’ai eu peine à croire que vous alliez continuer à parler de l’Azerbaïdjan.
– (CS) Commissioner, after listening to your introductory remarks, I found it hard to believe that you would go on to talk about Azerbaijan.

(37) Après quelques remarques liminaires sur les exploitations minières du sous-secteur La Prohida du groupe Sorriba (exploitation souterraine) et du groupe Buseiro (exploration à ciel ouvert), le rapport justifie les coûts de réduction d'activité des années 1998, 2000 et 2001.
(37) After some initial considerations on the mining operations at the La Prohida subsector of the Sorriba Group (underground operation) and the Buseiro Group (open-cast operation), the report justifies the costs of reducing activity in the years 1998, 2000 and 2001.

Par contre, comme je l'ai précisé lors de mes remarques liminaires, je ne suis pas convaincu, ni d'après mon expérience de 10 ans au Parlement, ni d'après les audiences que nous venons tout juste de tenir, ni par les événements récents, que le projet de loi cerne adéquatement la question de la liberté religieuse, à savoir la section citée par M. Clemenger.
However, as I said at the opening, I'm not reassured, not by what I've experienced around this place in 10 years, nor by the hearings we've just had or by other events that have taken place, that this bill adequately addresses freedom of religious expression, the part Mr. Clemenger cites, so I'm unconvinced I should support it.

Après avoir écouté vos remarques liminaires, le comité a coutume de donner la parole aux honorables sénateurs pour qu'ils posent leurs questions.
After your opening remarks, the tradition of the committee is to open the floor for questions by honourable senators.

Nous sommes heureux que vous ayez pu répondre à notre invitation à si peu de préavis. Après vos remarques liminaires, nous enchaînerons par les questions des sénateurs, si vous êtes prêts à y répondre, ce qui a toujours été le cas dans le passé, professeur Morse.
Your remarks will be followed by questions from senators, if you are prepared to answer them, which you have in the past, Professor Morse.