Traduction de «remarques liminaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuillets liminaires | pages liminaires | pièces liminaires | préliminaires
front matter | preliminary matter | prelims

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

pages liminaires | pièces liminaires
preliminaries | preliminary leaf | subsidiaries

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

point(tache) | remarquer
spot

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire
opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture

note liminaire
head note

allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire
opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarques liminaires du premier vice-président Frans Timmermans sur la proposition de la Commission portant sur un registre de transparence obligatoire pour toutes les institutions de l'UE
Opening remarks of First Vice-President Timmermans on the Commission proposal for a mandatory Transparency Register covering all EU institutions

Après les remarques liminaires, la partie I expose les nouvelles priorités de la politique de cohésion.
Following the introductory remarks, Part I sets out the new priorities for cohesion policy.

Vidéo - Remarques liminaires du premier vice-président Timmermans à la conférence de presse
Video – Press conference opening remarks by First Vice-President Timmermans

Vidéo - Remarques liminaires de la commissaire Jourová à la conférence de presse
Video – Press conference opening remarks by Commissioner Jourová

Vidéo - Remarques liminaires du vice-président Dombrovskis à la conférence de presse
Video – Press conference opening remarks by Vice-President Dombrovskis

À titre liminaire, la Commission remarque que l’Autriche a comparé la loi sur l’électricité verte avec la loi allemande de promotion des énergies renouvelables (EEG) dans sa version antérieure et actuelle en s’appuyant parallèlement sur l’arrêt PreussenElektra de la Cour du 13 mars 2001 (35).
The Commission observes first of all that Austria compares the Green Electricity Act to the German Renewable Energy Act, as it was earlier and as it is now, citing the judgment of the Court of Justice in PreussenElektra (35).

(37) Après quelques remarques liminaires sur les exploitations minières du sous-secteur La Prohida du groupe Sorriba (exploitation souterraine) et du groupe Buseiro (exploration à ciel ouvert), le rapport justifie les coûts de réduction d'activité des années 1998, 2000 et 2001.
(37) After some initial considerations on the mining operations at the La Prohida subsector of the Sorriba Group (underground operation) and the Buseiro Group (open-cast operation), the report justifies the costs of reducing activity in the years 1998, 2000 and 2001.

Dans ses remarques liminaires, M. le Commissaire Patten a souligné l'importance accordée par l'Union européenne à la question du Mercosur-Chili et aux négociations d'association actuelles.
In his opening remarks Commissioner Patten underlined the strong commitment of the European Union towards Mercosur-Chile and the current association negotiations.

Des remarques liminaires ont été formulées par Sir Nigel Wicks, président du Comité monétaire, par M. Klaus Bünger, président du Comité de politique économique, par M. Alexandre Lamfalussy, président de l'Institut monétaire européen, et par M. de Silguy, membre de la Commission.
Introductory remarks were made by Sir Nigel Wicks, Chairman of the Monetary Committee, Mr Klaus B nger, Chairman of the Economic Policy Committee, Mr Alexandre Lamfalussy, President of the European Monetary Institute and Commissioner de Silguy.