Traduction de «recours assez régulièrement » (Français → Anglais) :

Mme Sue Barnes: J'allais simplement dire que je suis assez surprise d'entendre les membres du Parti réformiste parler de recours et d'application régulière de la loi, car le Parti réformiste demande toujours qu'on contourne justement l'application régulière de la loi du moment qu'il est question de droit criminel.
Mrs. Sue Barnes: I was just going to note that I'm quite surprised to hear the Reform Party talking about due process today, because Reform wants to shortcut due process whenever the discussion surrounds criminal law.

L'interdiction du recours aux travailleurs de remplacement, qui modifierait l'équilibre qu'avait trouvé le rapport Sims, entraînerait un retour à l'époque où on avait assez régulièrement recours, en cas d'urgence, à des lois de retour au travail dans le secteur fédéral.
The banning of replacement workers, thereby upsetting the balance achieved by Sims, would cause a return to the time in the federal sector when emergency back-to-work legislation was a fairly regular occurrence.

Bien que l'impact ne puisse pas être limité au seul secteur de la santé, c'est dans ce secteur que les effets sont les plus importants, étant donné le recours assez généralisé à une organisation du travail (des médecins essentiellement) incorporant des périodes de garde régulières.
Although the impact of the case law cannot be limited to the health sector alone, it is in this sector that the impact is greatest, given that it is relatively common for work (essentially that undertaken by doctors) to be organised in such a way as to include regular periods of on-call duty.

Mme Louise Hardy: On y a recours assez régulièrement et beaucoup d'études ont été faites à ce sujet.
Ms. Louise Hardy: It's used quite regularly.

L'Inde est l'un des pays ayant recours assez régulièrement à cette approche, et, même avec l'Europe, c'est un des défis qui se pose dans les négociations en cours.
India is one country that uses that on a fairly regular basis, and it is one the challenges, even with Europe, in the negotiations that are taking place.

C'est une méthode assez simple à laquelle nous avons régulièrement recours pour communiquer à ce groupe particulier des changements tels que ceux du Relevé d'emploi sur le Web.
That is a fairly straightforward method that we use on a regular basis to communicate with this particular population around changes like ROE Web, et cetera.