Traduction de «une méthode assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

biseau assez tranché | biseau tranché
steep bevel

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

appréciable | assez grand | gros
sizeable

assez doux
medium sweet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une méthode assez intéressante de mettre des terres de côté et d'échelonner le paiement.
It's a rather intriguing method of set-aside and payment schedule.

Je suis allé observer chacune de leurs méthodes assez en détail et j'ai obtenu toutes leurs données techniques, et aussi économiques, et même en plus certaines données sur l'aspect environnemental, la détérioration de l'environnement.
I went out and surveyed each of these farmers at some length and in some depth and obtained all their technical as well as economics data, and indeed some data on the environmental side, environmental degradation.

Chaque fois que les consommateurs achètent une cassette ou un CD vierge, ils donnent 29 ¢ à une société de gestion collective, qui le redistribue aux artistes selon une méthode assez complexe mais juste.
Every time consumers buy a blank cassette or CD, they pay 29¢ to a collective society that redistributes the money to artists according to a complex but fair formula.

Certaines des parties prenantes en présence, la Chine, par exemple, fonctionnent selon le capitalisme d’État, bien qu’elles puissent recourir à des méthodes assez différentes dans ce domaine.
Some of the players involved, for example, China, have State capitalist systems, but may be using quite different methods in this arena.

C’étaient là les trois points de départ et, pour la majorité parlementaire à la Convention constitutionnelle, qui était composée notamment de députés nationaux, il était clair que l’Union européenne est toujours meilleure dans les domaines où elle agit selon la méthode communautaire et qu’elle est assez médiocre dans les domaines où elle agit selon la méthode intergouvernementale.
These were the three starting points and it was clear to the parliamentary majority of the Constitutional Convention, which was made up in particular of national members of parliament, that the European Union is always better in areas where it acts according to the community method and is always relatively poor in areas where it acts according to the intergovernmental method.

Comme je l’ai souligné à l’occasion du sommet, nos objectifs sont identiques même si parfois nous voulons les atteindre par des méthodes assez différentes. L’exemple peut-être le plus évident de cette réalité est le rapport entre les États-Unis et l’Union européenne en matière de commerce international.
Perhaps the clearest example of this fact is the relationship between the United States and the European Union in the field of international trade.

Toutefois, comme l’a dit assez justement Mme Smet, les autres applications de la méthode ouverte de coordination ne reposent sur aucune base juridique.
However, as Mrs Smet quite rightly said, no legal basis has been used for the other applications of the open coordination procedure.

C'est une méthode assez simple à laquelle nous avons régulièrement recours pour communiquer à ce groupe particulier des changements tels que ceux du Relevé d'emploi sur le Web.
That is a fairly straightforward method that we use on a regular basis to communicate with this particular population around changes like ROE Web, et cetera.

M. Grass a recommandé des méthodes assez précises pour modifier le système, et nous avons ses propositions dans son rapport.
Mr. Grass has suggested some specific ways of dealing with that and we have his report that presents some specific proposals.