Vertaling van "reconnaître nous relevons différentes priorités " (Frans → Engels) :

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

C'est pour nous la seule façon d'atteindre un équilibre global dans l'intérêt de notre institution, par exemple pour assurer la représentation des différentes nationalités; l'ancienneté, l'âge et la proximité du départ à la retraite sont autant de critères qui entrent en ligne de compte, une autre priorité étant d'accroître efficacement la représentation féminine à ce niveau.
This is the only way for us to assure a balanced overall development in the interests of our institution as regards, for instance, different nationalities; we take account of factors such as seniority, age, nearness to retirement and of the priority objective of effectively increasing the proportion of women in senior management.

Notre approche consiste à reconnaître que les collectivités urbaines de l'ensemble du pays ont différentes priorités, particularités et capacités en ce qui a trait à la lutte contre les problèmes de santé liés aux changements climatiques à l'échelle locale.
Our approach has been to recognize that urban communities across Canada have different priorities, characteristics, and capacities to address local health issues related to a changing climate.

Dans une province comme l'Ontario, il est particulièrement important que nous continuions de privilégier une représentation diversifiée et de reconnaître les préoccupations différentes du nord et du sud de l'Ontario, des régions urbaines et des régions rurales ainsi que de la population de Burlington, comme le député vient de le signaler.
Particularly in a province like Ontario it is very important that we continue to have diversified representation, that we continue to recognize the different issues in northern Ontario and in southwestern Ontario, the different issues that we have in urban centres versus rural centres, and the different issues in Burlington, as the member has just pointed out.

Moins nous accordons d'attention aux initiatives internationales, plus nous sommes susceptibles d'essayer d'exagérer notre régionalisme et de favoriser différentes priorités dans différentes régions du pays.
The less attention we pay to international initiatives, the more we are likely to attempt to exaggerate our regionalism and to foster different priorities in different parts of the country.

Lorsque nous considérons les objectifs de la Présidence - objectifs ambitieux, il faut bien le reconnaître - nous relevons différentes priorités, assez de dialogue et beaucoup de dossiers à ouvrir ou à suivre.
If we examine the presidency’s objectives, which we recognise are ambitious, we can see various priorities, a good deal of dialogue and many dossiers to be opened and to be followed up.

Je pense par conséquent que nous devons œuvrer en vue d’atteindre le consensus le plus large possible, un consensus néanmoins dynamique, qui ne résulte point de la dissolution de points de vue divergents, car il nous faut également reconnaître l’existence de priorités contradictoires au sein de cette Assemblée.
I therefore believe we must work towards achieving the broadest possible consensus, but a dynamic consensus and one that is not the result of cancelling out opposing points of view, because we also have to recognise that there are some contradictory priorities here in Parliament.

Nous ne demandons pas des milliards ou des centaines de millions de dollars, et nous savons que le gouvernement va devoir choisir entre différentes priorités.
We're not advocating spending billions or hundreds of millions of dollars, and we are aware the government will have to choose between priorities.

Deuxièmement, c'est parce que, effectivement, il y a beaucoup de concurrence entre les différentes priorités aux niveaux provincial et municipal, et que cela nous empêche de vraiment pouvoir planifier à long terme.
And secondly, the competition between various priorities at the provincial and municipal levels is quite keen, which makes long-term planning truly difficult.