Traduction de «entre différentes priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Difficultés d'ajustement aux transitions entre les différentes périodes de vie
Problems of adjustment to life-cycle transitions

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

passage entre filières différentes
transfer between different branches of training

déséquilibre entre les différentes régions | disparités régionales
regional disparities

entre les directions [ des directions | interdirectionnel | des différentes directions ]
cross branch [ inter-branch ]

Transferts quotidiens entre différentes classifications des recettes
Daily Transfers Affecting Different Revenue Classifications

Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension
Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions

fusion à travers les frontières [ fusion par-delà les frontières | fusion transnationale | fusion entre partenaires de nationalités différentes ]
cross-frontier merger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a achevé son examen en première lecture des propositions de programme-cadre (CE et Euratom) en marquant son accord politique le 10 décembre 2001 sur un texte de compromis consacrant le rôle prioritaire des nouveaux instruments, renvoyant la détermination des principes éthiques aux textes relatifs aux programmes spécifiques et ajustant la répartition du budget entre les différentes priorités et activités.
The Council finished its first reading of the proposals for a Framework Programme (EC and Euratom) and reached political agreement on a compromise text on 10 December 2001, confirming the priority given to the new instruments, leaving the ethical principles to be determined in the texts relating to the specific programmes, and adjusting the breakdown of the budget between the various priorities and activities.

Mais si l'on s'en tient aux plafonnements actuels, il est possible de les relever en combinant des changements d'orientation entre les différentes priorités de dépenses, un établissement rigoureux des coûts et des augmentations limitées de la taille actuelle du budget.
But sticking to the existing ceilings, they can be accommodated by a combination of shifts in the balance between different spending priorities, careful costing, and only limited increases in the current size of the budget.

Le partenariat fournit l’occasion d’accélérer l’innovation et de mettre à profit les synergies dans et entre les différentes priorités et politiques de l’Union, des États et des régions.
The Partnership is an opportunity to accelerate innovation and exploit synergies within and across the different priorities and policies at EU, national and regional level.

On peut ainsi avoir une idée de l'harmonisation qui s'opère entre les grands objectifs, entre les différentes priorités que le gouvernement s'est fixé, on peut voir dans quelle mesure son action est compatible avec ses objectifs, de voir la multiplicité des secteurs de politique mis en cause, etc.
This begins to tell us something about the trade-offs between different big objectives, what priorities government has set for itself, where it's consistent and where it's inconsistent, how this cuts across a bunch of policy domains, etc.

À ce moment-là, les crédits restants ne sont pas automatiquement consacrés au remboursement de la dette nationale; ça vous donne un certain nombre de choix et une marge de manoeuvre à la fin de l'année financière pour ce qui est de déterminer comment répartir ces crédits entre vos différentes priorités—une partie pour la dette, une partie pour des réductions d'impôt, et une partie pour les programmes sociaux.
With these the money doesn't automatically go down to pay the national debt, but you have some choices and flexibility at the end of the year as to where to allocate that money—some to the debt, some to taxes, some to social spending.

Dans la mesure du possible, les projets financés par LIFE+ promeuvent les synergies entre les différentes priorités du 6ème PAE et favorisent l'intégration.
Where possible, projects financed by LIFE+ shall promote synergies between different priorities under the 6th EAP, and integration.

Deuxièmement, c'est parce que, effectivement, il y a beaucoup de concurrence entre les différentes priorités aux niveaux provincial et municipal, et que cela nous empêche de vraiment pouvoir planifier à long terme.
And secondly, the competition between various priorities at the provincial and municipal levels is quite keen, which makes long-term planning truly difficult.

La première a trait au besoin de cohésion entre les différentes priorités internationales et les engagements.
The first has to do with the need for coherence between the various international priorities and commitments.

L'évaluation souligne que le financement est plus équitablement réparti entre les différentes priorités dans le cas d'EQUAL que dans celui du des autres programmes du FSE, l'adaptabilité" et l'égalité des chances" étant proportionnellement plus importantes dans EQUAL, bien que cette dernière n'ait, semble-t-il, suscité que peu d'intérêt.
The evaluation notes that the spread of EQUAL funding across priorities is more even than in ESF mainstream programmes, with "Adaptability" and "Equal Opportunities" being proportionately more important in EQUAL although there seems to have been a low level of attraction to the latter.

M. Steeves : Si l'argent était versé aux provinces, elles pourraient faire des choix entre les différentes priorités provinciales, comme les autoroutes, les routes secondaires ou encore les ponts qui ont besoin de travaux.
Mr. Steeves: If money were to flow to the provincial governments, they could make a choice between provincial priorities, such as highways, or municipal roads and bridges, which also need work.