Vertaling van "recommandez donc cette avenue plutôt " (Frans → Engels) :

Mme Karen Kraft Sloan: Vous recommandez donc cette avenue plutôt que l'interdiction de la substance ou de l'ajout de la substance.
Mrs. Karen Kraft Sloan: So you would recommend going this route as opposed to making it an illegal substance or making it illegal to add to—

Vous recommandez donc que cette règle, qui est en fait une coutume.Vous recommandez que la fuite du contenu d'un rapport ne soit pas considérée comme un outrage au Parlement.
So the little thing that we do have now in custom.you're recommending that any leaking of a report not be held as a contempt of Parliament.

Mme Elinor Caplan: Vous recommandez donc une approche de conformité plutôt qu'une approche d'inspection?
Ms. Elinor Caplan: So would you recommend more of a compliance approach rather than an inspection approach?

Il est donc approprié d’autoriser l’utilisation de tous les polysorbates (E 432-436) dans le lait de coco, plutôt que de réserver cette autorisation au seul additif alimentaire monooléate de polyoxyéthylène de sorbitane (polysorbate 80, E 433).
It is therefore appropriate to allow the use of all polysorbates (E 432-436) in coconut milk and not only the use of the food additive polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, E 433).

M. Michael Chong: Vous recommandez donc qu'on supprime dans la loi l'obligation de déposer ces formulaires.parce que votre deuxième observation recommande plutôt une codification, c'est-à-dire qu'on inscrive dans la loi que nous allons réduire le nombre de formulaires qu'on doit soumettre.
Mr. Michael Chong: Just take the forms out of the legislation.because you say, in your second point, we should actually codify it, put it into the legislation, that we're going to reduce the forms.

Cette mesure des autorités tchèques est donc nulle et non avenue.
This measure of the Czech authorities has therefore become inoperative.

Le principal avantage qu'il y a à traiter le problème des ralentissements conjoncturels prolongés à travers un élargissement de la définition de la clause relative aux circonstances exceptionnelles plutôt qu'à travers la trajectoire d'ajustement tient au fait qu'avec la première solution un pays dépassant la valeur de référence de 3 % ne serait pas soumis à la procédure de déficit excessif et ne ferait donc pas l'objet de la surveillance accrue que celle-ci implique, ce qui pourrait entraîner le risque de perdre l'élan en matière de surveillance au moment où cette dernière est la plus nécessaire.
The main difference of taking protracted slowdowns into account through the widening the definition of the exceptional circumstances clause rather than through the adjustment path is that by expanding the exceptional circumstances, the country breaching the 3% reference value would not be put into Excessive Deficit Procedure and thus would not be subject to the increased surveillance this implies, which could involve the risk of loosing the momentum of necessary surveillance in the right moment.

Ainsi, ce sont les missions qui sont protégées, plutôt que la manière dont elles sont accomplies. Cette disposition du traité permet donc de concilier la poursuite et la réalisation d'objectifs de politique publique avec les objectifs en matière de concurrence de l'Union européenne dans son ensemble, parmi lesquels, en particulier, la nécessité de placer tous les prestataires de services sur un pied d'égalité et d'assurer une utilisation optimale de l'argent public.
The Treaty provision therefore allows the reconciliation of the pursuit and achievement of public policy objectives with the competitive objectives of the European Union as a whole, in particular the need to ensure a level playing field for all providers and the best use of public money.

Cette nouvelle version du plan d'action pour un internet plus sûr tient déjà compte de nombreuses conclusions tirées de l'évaluation, qui n'ont donc pas été répétées dans nos recommandations, lesquelles se concentrent plutôt sur d'autres questions ou sur les éventuelles actions futures après la prolongation en cours.
This extension to the Safer Internet Action Plan already takes into account many of the conclusions which arose from the evaluation, and thus have not been reiterated in our recommendations, which focus rather on other issues or on any future action following the current extension.

Mme Rachel Proulx: Donc, vous recommandez 30 p. 100 plutôt que 22,5 p. 100.
Ms. Rachel Proulx: You're recommending 30 per cent rather than 22.5 per cent.