Vertaling van "vous recommandez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous recommandez donc qu'à l'instar de ce que nous avons fait à la suite du déraillement du train de Mississauga, nous réduisions les vitesses dans les zones urbaines?
You're recommending therefore that, like we did after the Mississauga train derailment, we lower speeds in urban areas.

Vous recommandez donc qu'on s'en tienne uniquement aux trois éléments d'information, même dans le cas des compagnies aériennes dont les paramètres sont plus nombreux.
So you recommend that we stick solely to the three pieces of information, even in the case of the airlines that have more parameters.

Monsieur Julian. Vous nous recommandez donc de supprimer le paragraphe proposé 64(3.1).
So you're suggesting that proposed subsection 64(3.1) would be deleted.

Le président: Vous recommandez donc que le transport aérien ait préséance sur tout le reste, en particulier la taxe pour la sécurité et le budget supplémentaire des dépenses qui y est relié.
The Chair: So your recommendation is that air transport takes precedence over anything else, particularly the security tax and the supplementary estimates, as they relate to it.

Mme Val Meredith: Vous recommandez donc d'avoir un transporteur qui pourra seulement desservir le Canada en restant à l'intérieur des frontières, mais qui sera une compagnie entièrement canadienne.
Ms. Val Meredith: So what you're recommending here, then, is to have a carrier that can only fly within Canada, within Canadian borders, but would not have the foreign ownership component.