Traduction de «rapports de position de façon périodique nous permet » (Français → Anglais) :

M. Tanguay : Le fait de demander des rapports de position de façon périodique nous permet, premièrement, d'identifier les joueurs importants sur notre marché, y compris les fonds de couverture.
Mr. Tanguay: By requiring periodic position reports, we can, first of all, identify the major players in our market, including hedge funds.

Nous examinerons par la suite leurs travaux de façon périodique, et nous étudierons les rapports déjà préparés.
We would then review their work on an ongoing basis, including a review of any reports they may have prepared.

Cependant, lorsqu'il est question de crimes graves commis par ceux qui ont saisi l'occasion de venir ici en tant que résidents permanents, le gouvernement prendra position au nom des millions de personnes qui sont venues au Canada, qui ont mérité leur résidence permanente et leur citoyenneté canadienne, avec respect et dignité, et d'une façon qui nous permet à tous d'être fiers du système d'immigration que nous devrions avoir.
However, on this side of the House, when we speak about serious crime and those who have taken advantage of the opportunity to come here as permanent residents, this government will stand on behalf of the millions and millions who have come to this country, earned permanent residency, earned Canadian citizenship and have done so in a way that is respectful, shows dignity and allows all of us in Canada to take pride in the immigration system that we should have in this country.

Cependant, la plupart des autres événements — notamment les signalements de cas individuels relatifs à l'innocuité qui ne sont pas considérés comme des événements graves inattendus et les rapports sur toutes autres études menées par les fabricants — nous sont transmis que de façon périodique, soit trimestriellement au cours des trois premières années après l'homologation, ou annuellement, par la suite.
But most other things like individual case safety reports that don't meet those serious, unexpected criteria, and reports of other kinds of studies that companies are doing are only reported to us on a periodic basis, either quarterly for the first three years after approval, or annually thereafter.

Le deuxième élément important, c’était de vérifier que la façon dont les systèmes s’interconnectaient ne créait pas en soi des systèmes autonomes et, là encore, la position que le Parlement a soutenue est une position raisonnable qui permet de sécuriser cette interconnexion sans pour autant lui donner une autonomie que nous ne souhaitions pas, à l’occasion de ce texte, mettre en place.
The second important element was to ensure that the way in which the systems linked together did not in itself create autonomous systems. Once again, the position adopted by Parliament is a reasonable position which allows this link to be ensured without, however, giving it an autonomy that we did not want to create through this text.

Je tiens à vous signaler que certains pays candidats nous ont dit : "Vous nous imposez des exigences et vous, que contrôlez-vous et comment savez-vous que tous les pays de l'Union respectent ces normes auxquelles vous nous demandez de nous conformer ?" Ils étaient très inquiets par rapport à l'avenir, concernant les rapports qu'ils doivent présenter de façon périodique.
Because I must say that some candidate countries were saying to us: ‘You make demands of us, but you, what do you control and how do you know that in all the countries of the Union these rules you are demanding we comply with are being respected?’ And, for the future, they were very worried about the reports they were going to have to present periodically.

Nous avons réformé notre politique agricole en profondeur, et nous avons bougé de façon substantielle par rapport à notre position initiale.
We have fundamentally reformed our farm policy, we have substantially moved from our initial position.

C'est pourquoi nous soutenons le rapport de M. Trakatellis, qui est le fruit de nombreux échanges entre nous et qui permet de montrer au Conseil qu'il faut prendre en compte les positions du Parlement européen en matière de santé.
That is why we support Mr Trakatellis’ report, which is the result of numerous exchanges between us and which enables us to demonstrate to the Council that the European Parliament’s opinions on health matters must be taken into consideration.

Herman Schmid et Sjöstedt (GUE/NGL ), par écrit. - (SV) Nous envisageons de façon essentiellement positive le rapport Weiler.
Herman Schmid and Sjöstedt (GUE/NGL ), in writing (SV) We are mainly well disposed towards Mrs Weiler’s report.

Herman Schmid et Sjöstedt (GUE/NGL), par écrit. - (SV) Nous envisageons de façon essentiellement positive le rapport Weiler.
Herman Schmid and Sjöstedt (GUE/NGL), in writing (SV) We are mainly well disposed towards Mrs Weiler’s report.