Vertaling van "gouvernement prendra position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de position des gouvernes
control surface position indicator

indicateur de position de gouverne de profondeur
elevator position indicator

indicateur de position de gouverne de direction
rudder position indicator

indicateur de position gouvernes | SPI
surface position indicator | SPI | elevator and rudder position indicator

indicateur de position des gouvernes
flight control position indicator

Exposé de position sur le rôle des éditions du gouvernement du Canada et du Programme des services de dépôt
Position Paper on the Role of Canadian Government Publishing and the Depository Services Program

Énoncé de position du gouvernement du Canada relativement à une stratégie nationale pour la protection des infrastructures essentielles
Government of Canada Position Paper on a National Strategy for Critical Infrastructure Protection

Position du gouvernement fédéral sur les options en matière de prestation de services dans le domaine du travail
Federal Position on Service Delivery Options in the Labour Field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ma qualité de vice-président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, je puis affirmer que la question de savoir quand le gouvernement prendra position est souvent posée au comité.
In my role as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, I can state that the question of when a position will be taken is constantly raised in the committee.

Cependant, lorsqu'il est question de crimes graves commis par ceux qui ont saisi l'occasion de venir ici en tant que résidents permanents, le gouvernement prendra position au nom des millions de personnes qui sont venues au Canada, qui ont mérité leur résidence permanente et leur citoyenneté canadienne, avec respect et dignité, et d'une façon qui nous permet à tous d'être fiers du système d'immigration que nous devrions avoir.
However, on this side of the House, when we speak about serious crime and those who have taken advantage of the opportunity to come here as permanent residents, this government will stand on behalf of the millions and millions who have come to this country, earned permanent residency, earned Canadian citizenship and have done so in a way that is respectful, shows dignity and allows all of us in Canada to take pride in the immigration system that we should have in this country.

Je me plais à penser que le gouvernement britannique prendra position, dira que trop c’est trop, et appellera à une réduction budgétaire.
I would like to think that the UK Government will take a stand, will say enough is enough, and call for a reduction.

En temps et lieu, lorsque nous aurons fini de faire notre évaluation, le gouvernement du Canada prendra position.
In due course, once our assessment is complete, the Government of Canada will state its position.

Si nous ne le faisons pas, d’ici quelques mois, le gouvernement américain prendra le pas sur l’Union européenne et définira, par le biais de discussions bilatérales avec la Russie, des positions stratégiques cruciales sans que la puissance de l’Europe – sa force politique, sa capacité à prévenir les conflits – puisse exercer la moindre influence sur cette nouvelle stabilisation de la politique de sécurité transatlantique.
Otherwise, what will happen is that, in a few months time, the US administration will be more forward looking than us in the European Union and will decide, in bilateral talks with Russia, on crucial security strategy positions without European power – political power, conflict-prevention power – being able to have any influence on this re-stabilisation of transatlantic security policy.

Je suppose qu'un représentant du gouvernement prendra la parole pour nous dire si l'un des amendements — ou peut-être même tous — est acceptable pour le gouvernement. Autrement, il pourrait énoncer la position du gouvernement au fur et à mesure que nous examinerons les amendements successifs.
I assume that someone from the government will stand and let us know whether any or perchance all of those amendments are acceptable to the government or, if not, simply state the government's position as we go through each amendment.

Il a en outre annoncé un train de mesures positives que le gouvernement palestinien est en train de prendre ou prendra très bientôt.
He also announced a number of positive measures which the Palestinian Government is taking, or will shortly take.

J'espère qu'on prendra acte des demandes formulées par le Parlement dans ces rapports et que les gouvernements feront montre d'une approche positive de la conférence de La Haye afin que le protocole de Kyoto puisse être ratifié dans un avenir proche.
I hope Parliament's demands which are set out in the reports before us are acted upon and that governments approach The Hague Conference in a positive way so we can see the Kyoto Protocol ratified in the near future.

De toute évidence, c'est maintenant le moment de discuter de cette question et d'en débattre en public; après quoi, le gouvernement prendra position.
Obviously this is the time for discussion and public debate on the matter and eventually the government will be taking a position on it.