Vertaling van "envisageons de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment nous envisageons le programme
How We Would Like It To Work

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

façon rituelle
Halal method

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous envisageons différentes façons pour améliorer nos relations dans les années à venir.
We are looking at different ways to improve that relationship in the years to come.

Du côté des immigrants qui arrivent dans la province, nous envisageons des façons de les éduquer dans leur langue à propos de la violence envers les enfants, ce à quoi ça ressemble ici, ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire.
With immigrants coming into the province, we look at ways of educating them in their languages on child abuse, what it looks like here and the dos and don'ts.

Nous envisageons différentes façons d'exercer une pression accrue sur ces pays pour qu'ils respectent leurs obligations internationales et facilitent le retour de leurs ressortissants chez eux.
And we're looking at ways now to increase pressure on these countries to undertake their international obligations to accept their citizens back into their countries.

Nous avons entamé nos travaux sur la meilleure façon de soutenir l’Égypte et nous envisageons le type de réponse conjointe en matière de politique étrangère qu’autorise le traité de Lisbonne.
We have started work on how we can best support Egypt and we are aiming at the kind of joined-up foreign policy response that the Treaty of Lisbon allows.

Ces temps-ci, à Sault Ste. Marie, nous envisageons de façon très proactive les possibilités qu'offre le transport multimodal.
In Sault Ste. Marie we are looking very aggressively these days at a multimodal possibility.

Ce qui n'a pas changé cependant, c'est que la santé et la sécurité demeurent la priorité des priorités. En ce sens, nous envisageons des façons de renforcer certaines lois importantes comme la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les produits dangereux, et nous étudions les modifications qui seraient souhaitables d'y apporter.
What remains the same, however, is that health and safety is and must be paramount, so we're looking at how to strengthen important legislation such as the Food and Drugs Act and the Hazardous Products Act and to make any changes necessary.

C’est aussi de cette façon que nous envisageons la situation, mais, dans le même temps, il est clair aussi que les réserves des citoyens européens sont en baisse.
This is how we see the situation ourselves, but in the meantime, it is also clear that people’s reserves are dwindling in Europe.

Herman Schmid et Sjöstedt (GUE/NGL), par écrit. - (SV) Nous envisageons de façon essentiellement positive le rapport Weiler.
Herman Schmid and Sjöstedt (GUE/NGL), in writing (SV) We are mainly well disposed towards Mrs Weiler’s report.

Herman Schmid et Sjöstedt (GUE/NGL ), par écrit. - (SV) Nous envisageons de façon essentiellement positive le rapport Weiler.
Herman Schmid and Sjöstedt (GUE/NGL ), in writing (SV) We are mainly well disposed towards Mrs Weiler’s report.

Notre discours doit porter sur la façon dont nous envisageons de réglementer les droits de participation des assurés et de leurs représentants et sur la façon dont le capital d'investissement peut être utilisé dans des secteurs créateurs de nouveaux emplois constructifs.
We must talk about how we are to organise the codecision rights of the insured and their representatives, and we must also discuss how investment capital is to flow into spheres that will generate worthwhile new jobs.