Traduction de «rapport martin faisait valoir » (Français → Anglais) :

Le rapport Martin faisait valoir que la crise du logement s'aggravait à un rythme alarmant pendant que le gouvernement restait inactif, que le gouvernement fédéral devait travailler en partenariat avec les autres ordres de gouvernement et des associations de défense du droit au logement des secteurs public et privé, et que le leadership devait venir d'une seule source et exigeait une orientation nationale.
The Martin report argued that the housing crisis was growing at an alarming rate while the government sat and did nothing, that the federal government should be a partner working with other levels of government, and private and public housing groups, and that leadership must come from one source and required national direction.

Dans un rapport intitulé Maîtriser l'épidémie, l'État et les aspects économiques de la lutte contre le tabagisme, publié en 1999, la Banque mondiale faisait valoir que l'augmentation des taxes sur le tabac constituait sans doute la façon la plus efficace de réduire le tabagisme chez les jeunes.
This World Bank report entitled Curbing The Epidemic, Governments and the Economics of Tobacco Control in 1999 recommended higher tobacco taxes as perhaps the most effective measure to reduce smoking among young people.

Ce rapport faisait valoir qu'une disposition d'interprétation ne devrait pas justifier la discrimination fondée sur le sexe ni permettre d'autres formes de discrimination.
As well, the previous government's last attempt to repeal section 67 included an interpretive clause with a similar provision related to gender equality.

Le deuxième argument présenté faisait valoir que le rapport de la Commission n'avait pas adéquatement tenu compte des salaires des juges des petites et des grandes villes.
The second attack on the commission's report was that it had not properly taken into account what judges were being paid both in smaller communities and in our larger cities.

2. Le Conseil se rappelle-t-il la question supplémentaire du député David Martin (PSE) à la question H‑0577/04 du groupe GUE/NGL lors de la réunion du Parlement européen du 23 février 2005, dans laquelle il faisait notamment valoir que M. Vanunu avait été arrêté illégalement sur le territoire européen en 1986 et demandait d'insister auprès du gouvernement israélien pour qu'il renonce à le poursuivre, l'autorise à quitter Israël et, s'il le souhaite, à résider dans l'Union européenne, ainsi que la réponse de M. Schmit, à l'époque ministre compétent dans le cadre de la présidence luxembourgeoise: «Je le ferai»?
2. Does the Council recall the supplementary question asked by Mr David Martins (PSE) following Oral Question H‑0577/04 asked by the GUE/NGL Group at the European Parliament sitting of 23 February 2005, in which Mr Martins pointed out that Mr Vanunu had been taken from European soil illegally in 1986 and in which he asked if the Council would encourage the Israeli Government to stop their persecution of this individual, allow him to leave Israel and, if he so desired, to live in the European Union, to which Minister Schmit, on behalf of the Luxembourg Presidency replied, ‘yes, I will’?

En 2005, un rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord faisait valoir l'importance de reconnaître la compétence inhérente des Premières Nations en ce qui concerne les biens immobiliers matrimoniaux et d'autoriser les Autochtones à adopter leur propre régime, ce qui n'est pas du tout reconnu dans le projet de loi S-2.
In 2005, a report by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development underscored the importance of acknowledging first nations' inherent jurisdiction over matrimonial real property and of authorizing aboriginal people to adopt their own regimes, which is not at all recognized in Bill S-2.