Traduction de «argument présenté faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arguments présentés à titre de réfutation
rebuttal argument

arguments présentés en défense
arguments for the defence

présenter des arguments oraux [ présenter des arguments | faire des exposés | présenter des observations | présenter des exposés ]
make oral submissions [ make submissions ]

présenter des arguments écrits [ présenter par écrit des observations | présenter des observations écrites ]
file written submissions

présenter un argument [ soumettre un argument ]
present an argument [ submit an argument ]

nouvelle présentation de l'argumentation
reargument

présenter des arguments de manière persuasive
hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively

présenter des arguments juridiques
give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments

argument | présentation d'auteur
argument | outline | synopsis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que l'argument présenté par Elizabeth a déjà été présenté au comité par l'Association canadienne du droit de l'environnement dans le cadre des audiences portant sur l'OMC. L'association faisait essentiellement valoir que, chaque fois que l'environnement est opposé au commerce, il perd.
It seems to me that the argument made by Elizabeth is an argument that was made before the committee by the Canadian Environmental Law Association on the WTO hearings, basically saying that every time the environment goes up against the WTO it loses.

Le deuxième argument présenté faisait valoir que le rapport de la Commission n'avait pas adéquatement tenu compte des salaires des juges des petites et des grandes villes.
The second attack on the commission's report was that it had not properly taken into account what judges were being paid both in smaller communities and in our larger cities.

Cette décision rendue en 1993 faisait suite à un argument présenté à la Chambre, mais portant sur des déclarations faites en dehors de la Chambre.
This ruling made in 1993 is one that followed an argument that was presented in the House but related to statements made outside the House.

Si les députés avaient la chance de franchir la première étape et d'être choisis, ils devaient ensuite se présenter humblement devant un sous-comité qui siégeait à huis clos et donner des arguments pour justifier que leur projet de loi ou leur motion fasse l'objet d'un vote (1415) Très peu de ces mesures faisaient l'objet d'un vote, car la partisanerie faisait sentir ses effets derrière ces portes closes.
If members were lucky to clear the first hurdle and had their names drawn, they had to go almost on bended knee before a subcommittee, in camera, behind closed doors, and make their case for why their bill or motions should be votable (1415) Very few were made votable, because partisan politics began to play once we got behind those closed doors.

Au moment de rendre cette décision, le Président Fraser faisait face à des arguments très semblables à ceux présentés dans la situation actuelle.
In making this ruling, Speaker Fraser was faced with arguments very close to those before us in the present case.