Vertaling van "rapport de mme hulthén propose " (Frans → Engels) :

Le président: Dans une seule motion, si je comprends bien, Mme Tremblay propose que le comité demande au gouvernement de présenter une réponse au rapport conformément à l'article 109 du Règlement et que le rapport.
The Chairman: If I understand correctly, your motion calls on the committee to request that the government respond to the report, pursuant to Standing Order 109, and that the report.

M. Yvan Loubier: En dehors du compte rendu de la séance de cette journée, il est bien clair, dans le procès-verbal français, que Mme Torsney propose que le projet de loi C-36, Loi portant à exécution [.] déposé au Parlement le 24 février 1998, fasse l'objet d'un rapport à la Chambre des communes.
Mr. Yvan Loubier: Besides the record of the meeting that day, it is quite clear, in the French minutes, that Ms. Torsney is suggesting Bill C-36, an Act to implement [.] tabled in Parliament on 24 February, 1998, be the subject of a report to the House of Commons.

Mme Catterall propose que nous adoptions le rapport.
It has been moved by Ms. Catterall that we adopt the report.

M. Tonks, appuyé par Mme Bell, propose que le président présente le rapport à la Chambre (La motion est adoptée). Continuons.
It is moved by Mr. Tonks, and seconded by Ms. Bell again, that the chair present the report to the House (Motion agreed to) Moving on.

Mme Mourani propose que le comité est d'accord avec les recommandations des premier, deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports du comité permanent de la condition féminine, présentés à la Chambre lors de la première session de la 38e législature; que la présidente fasse rapport à la Chambre que ces recommandations ont été agréées par le comité; et que, conformément à l'article 109 du Règlement, le comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale à ces rapports.
It's been moved by Ms. Mourani, concurrence in recommendations of reports: that the committee concurs in the recommendations of the first, second, third, fourth, and fifth reports of the Standing Committee on the Status of Women, presented to the House in the first session of the 38th Parliament, that the Chair report to the House the concurrence in these recommendations and that pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to those reports.

Mais venons-en au rapport Hulthén. Je remercie Mme Hulthén pour son excellent rapport sur le thème de la protection du climat.
Let me turn now, though, to Mrs Hulthén's report on climate change, which is excellent and for which I thank her.

Malgré cela, le rapport de Mme Hulthén propose à nouveau les amendements qui n'ont pas été acceptés, en avançant sans distinction sur les échéances fixées pour les interdictions de production, de commercialisation et d'utilisation de ces substances.
Despite this, Mrs Hulthén’s report again re-submits amendments which were not adopted, which indiscriminately anticipate the dates of bans on the production, marketing and use of the various substances.

Proposition de résolution commune sur la mission en Corée effectuée par le Conseil et la Commission (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0172/2001 ) de M. Blokland, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Concilier nos besoins et nos responsabilités en intégrant les questions d'environnement dans la politique économique (COM(2000) 576 - C5-0012/2001 - 2001/2004(COS)) (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0171/2001 ) de Mme Hulthén, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la politique de l'environnement et le développement durable? : préparation du Conseil européen de Göteborg (2000/2322(INI)) Au sujet du paragraphe 11
Joint motion for a resolution on the mission by the Council and the Commission to Korea (Parliament adopted the resolution) *** Report (A5-0172/2001 ) by Mr Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on bringing our needs and responsibilities together – integrating environmental issues with economic policy [COM(2000) 576 – C5-0012/2001 – 2001/2004(COS)] (Parliament adopted the resolution) *** Report (A5-0171/2001 ) by Mrs Hulthén, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on environment policy and sustainable development: preparing for the Gothenburg European Council (2000/2322(INI)) On the subject of paragraph 11

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie Mme Hulthén pour la présentation de son rapport sur le développement durable, rapport qu'elle a élaboré dans l'urgence et dans des circonstances difficiles.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Hulthén for presenting her report on sustainable development, which she produced under great pressure of time and difficult circumstances. The PPE-DE will support the report.