Vertaling van "mme tremblay propose " (Frans → Engels) :

Mme Bulte, appuyée par Mme Tremblay, propose que M. Lincoln soit nommé à la présidence.
Ms. Bulte, seconded by Ms. Tremblay, moves that Mr. Lincoln be made chairman of the committee.

Le président: Dans une seule motion, si je comprends bien, Mme Tremblay propose que le comité demande au gouvernement de présenter une réponse au rapport conformément à l'article 109 du Règlement et que le rapport.
The Chairman: If I understand correctly, your motion calls on the committee to request that the government respond to the report, pursuant to Standing Order 109, and that the report.

En plus des orateurs qui ont pris part au débat avant que M. Herron ne propose son amendement il y a deux semaines, j'ai remarqué dans le hansard du mardi 13 juin que les personnes suivantes avaient participé au débat: Mme Tremblay, questions de Mme Girard-Bujold, Mme Tremblay, Mme Picard, M. Ménard, M. Drouin, M. Ménard, Mme Picard, Mme Alarie, Mme Guay, Mme Alarie, etc.
In addition to the speakers who participated in the debate before Mr. Herron introduced his amendment two weeks ago, I noticed in Hansard of Tuesday, June 13, that the participation in the debate included: Madame Tremblay, questions by Madame Girard-Bujold, Madame Tremblay, Madame Picard, Monsieur Ménard, Monsieur Drouin, Monsieur Ménard, Madame Picard, Madame Alarie, Madame Guay, Madame Alarie, etc.

La greffière: Mme Tremblay propose que M. Bellemare soit vice-président.
The Clerk: It is moved by Ms. Tremblay that Mr. Bellemare be Vice-Chair.

[Traduction] Mme Tremblay propose que M. Steckle soit élu président du comité (La motion est adoptée) La greffière: Nous allons procéder à l'élection du vice-président du parti ministériel.
[English] Madam Tremblay moves that Mr. Steckle be elected chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: We will proceed to the election of the vice-président du parti ministériel.