Vertaling van "mme bell propose " (Frans → Engels) :

Mme DeBellefeuille, appuyée par Mme Bell, propose cette motion (La motion est adoptée).
Madame DeBellefeuille moves that motion.

M. Tonks, appuyé par Mme Bell, propose que le président présente le rapport à la Chambre (La motion est adoptée). Continuons.
It is moved by Mr. Tonks, and seconded by Ms. Bell again, that the chair present the report to the House (Motion agreed to) Moving on.

Mme DeBellefeuille propose Mme Bell comme deuxième vice-présidente.
Ms. DeBellefeuille moves that Ms. Bell be elected second vice-chair.

Nous avons tout simplement proposé une alternative à Mme Bell: soumettre le projet de loi C-295 au débat à la Chambre des communes pour une deuxième heure, mais sans que celui-ci ne fasse l'objet d'un vote ou informer le Président, par écrit, dans les cinq jours suivant l'adoption de ce rapport qu'elle souhaite que le projet de loi C-295 soit retiré et que l'ordre de la deuxième lecture soit annulée et que soit réservée, 20 jours de séance après l'adoption du rapport, une affaire émanant des députés en son nom.
We've simply said that we will ask Ms. Bell.She'll have the option of Bill C-295 being debated in the House of Commons for a second hour, but the bill would be declared non-votable. Or she can advise the Speaker, in writing, within five days of the adoption of this report, that she wishes to have Bill C-295 withdrawn and the order of second reading discharged, and that she will be given 20 sitting days from the adoption of this report to specify another item of private members' business.

Mme Bell la propose (La motion est adoptée). La motion suivante porte sur la distribution de documents et dicte que le greffier du comité soit autorisé à distribuer aux membres du comité seulement des documents qui sont disponibles dans les deux langues officielles.
Moved by Madam Bell (Motion agreed to) Next, regarding the distribution of documents, that the clerk of the committee be authorized to distribute to the members of the committee only documents that are available in both official languages.