Vertaling van "présidente fasse rapport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant que M. le président fasse son rapport
before Mr. Chairman leaves the chair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IL EST ORDONNÉ, Que la présidente fasse rapport à la Chambre du projet de loi C-13 avec les modifications, en tant que Premier rapport du Comité.
ORDERED, That the Chair report Bill C-13 with amendments to the House as the First Report of the Committee.

IL EST ORDONNÉ, Que la présidente fasse rapport à la Chambre du projet de loi C-212 avec les modifications, en tant que Cinquième rapport du Comité.
ORDERED, That the Chair report Bill C-212 with amendments to the House as the Fifth Report of the Committee.

IL EST ORDONNÉ, Que la présidente fasse rapport à la Chambre du projet de loi C-3, sans modification, en tant que Premier rapport du Comité.
ORDERED, That the Chair report Bill C-3, without amendment, to the House as the First Report of the Committee.

− Madame la Présidente, Monsieur le rapporteur, Madame la Commissaire, chère Benita, Mesdames et Messieurs les députés, je souhaiterais saluer une nouvelle fois le rapport de M. Brie, me féliciter aussi qu'il fasse l'objet d'un large consensus sur le fait qu'il y a un besoin à la fois de plus de sécurité au sens large et de plus de gouvernance, et cela à un moment particulièrement difficile – vous l'avez tous et toutes souligné - pour l'Afghanistan.
− (FR) Madam President, Mr Brie, Commissioner, my friend Benita, ladies and gentlemen, I would once again like to express my support for Mr Brie’s report and my satisfaction that there is such a wide consensus on the fact that Afghanistan needs more security in the broad sense and more governance at what is a particularly difficult time, as you all pointed out.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, je ne pense pas que le rapport Janowski, au vu de la façon dont il décrit le rôle de l’innovation, se concentre suffisamment sur les véritables problèmes centraux, bien qu’il fasse effectivement remarquer qu’il ne faille pas accorder une valeur trop importante au rôle que joue l’innovation dans la politique de cohésion, puisque les programmes - même les nouveaux - sont encore dominés par des concepts complètement dépassés.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, I do not believe that the Janowski report, as regards the light in which it depicts the role of innovation, focuses sufficiently on the really central problems, although it does note that too high a value cannot be put on the role innovation plays in cohesion policy, for the programmes – even the new ones – are still dominated by wholly antiquated concepts.

Pour le reste, si Mme la Présidente veut envisager de consulter l'Assemblée plénière, il conviendrait pour le moins, comme l'a dit la présidente de la commission, que cette consultation se fasse sur un rapport précis.
That apart, if the President wants to consult the plenary, this should at least pertain to a specific report, as pointed out by the committee’s chairperson.

- (IT) Madame la Présidente, si j’ai voté en faveur de cette directive du Parlement européen sur la réglementation relative à l’indemnisation des accidents de la circulation de véhicules automoteurs dont peuvent être victimes les citoyens d’États différents de ceux où ils sont assurés, j’aurais voulu que ce rapport fasse preuve de plus de courage.
– (IT) Madam President, I voted for this European Parliament directive regulating insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles which may injure citizens who come from States other than the State in which they are insured, but I would have liked the report to have been more audacious.

La motion d'adoption de la motion voulant que la présidente fasse rapport du projet de loi au Sénat sans amendement, mise aux voix, est adoptée.
The question of concurrence in the motion that the Chair report the Bill to the Senate without amendment being put, it was adopted.

Ordonné : Que le Comité lève la séance et que la présidente fasse rapport que le Comité a entendu les témoins.
Ordered, That the Committee rise, and that the Chair report that the Committee has heard the witnesses.