Vertaling van "mme torsney propose " (Frans → Engels) :

Mme Torsney propose que les questions soient limitées à cinq minutes par député et que le président laisse aux députés de l'opposition le soin de poser les deux premières questions et aux députés du parti ministériel les deux suivantes, et que les questions subséquentes soient posées en alternance.
Madame Torsney moves that all questioning be limited to five minutes per member and that the chair direct the first two questions to the opposition members, the second two to the government members, and subsequent motions alternately.

M. Yvan Loubier: En dehors du compte rendu de la séance de cette journée, il est bien clair, dans le procès-verbal français, que Mme Torsney propose que le projet de loi C-36, Loi portant à exécution [.] déposé au Parlement le 24 février 1998, fasse l'objet d'un rapport à la Chambre des communes.
Mr. Yvan Loubier: Besides the record of the meeting that day, it is quite clear, in the French minutes, that Ms. Torsney is suggesting Bill C-36, an Act to implement [.] tabled in Parliament on 24 February, 1998, be the subject of a report to the House of Commons.

Le président: Le prochain amendement est proposé par Mme Kraft Sloan et Mme Torsney et il porte également sur l'article 14.
The Chairman: The next amendment is by Ms. Kraft Sloan and Ms. Torsney and it also concerns Item 14.

Mme Torsney, propose, appuyée par Mme Yelich, que nous adoptions ce programme.
It is moved by Ms. Torsney, seconded by Ms. Yelich.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Je propose la candidature de Paddy Torsney au poste de présidente de ce comité (La motion est adoptée). La greffière: J'invite Mme Torsney à occuper le fauteuil.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): I move that Paddy Torsney be elected chair of this committee (Motion agreed to) The Clerk: Ms. Torsney, would you please take the chair.