Vertaling van "rapport contient encore des aspects très inquiétants " (Frans → Engels) :

Cependant, le rapport contient encore des aspects très inquiétants, tels que ceux liés aux ressources financières et les objectifs de la politique de cohésion.
The report still contains some very worrying aspects, however, such as those relating to financial resources and the objectives of cohesion policy.

Il y a encore beaucoup à faire dans le dossier de la santé mentale, mais le rapport Kirby sur la santé mentale et les recommandations qu'il contient sont des contributions très importantes que nous devons à l'ancien sénateur Michael Kirby.
We need to do a lot more on mental health issues, but those are a couple of examples of very important contributions made by former Senator Michael Kirby.

Je tiens à dire encore une fois qu'au début du sommet, lorsque les médias ont rapporté la déclaration du ministre, nous étions très inquiets de ce côté de voir qu'on mettait surtout l'accent sur le salaire des policiers et le travail déjà entrepris sur l'efficacité policière.
I want to say again that when the summit started and we saw some of the media reports on the minister's statement, we were quite concerned on our side that there was an excessive focus on police salaries and on the police efficiency work that I know is already going on.

Vous voyez, ce qui m'inquiète, c'est que si nous continuons à dire tenez, voici encore 2,5 milliards de dollars, voici encore 4,2 milliards de dollars, et si tout cela percole et finit par être dépensé par le biais des régimes provinciaux, le ciblage de cet argent par rapport aux besoins et à ce que les Canadiens réclament ne va pas être très efficace.
Because my concern would be, if we continue to say here's another $2.5 billion, here's another $4.2 billion, and if it just goes generally and is spread through the health regimes, the targeting of that to where the need is and where the demand is by Canadians is not going to be efficient.

– (NL) Ce paquet contient beaucoup de points positifs, mais également quelques points à propos desquels je suis encore très inquiète.
– (NL) There are many good things in this package, but there are also a few things that I still have grave concerns about.

Madame la Commissaire, je vous suis donc très reconnaissante pour votre initiative qui, incontestablement, contient de nombreux aspects positifs, quand il s'agit de garantir la qualité et la sécurité ou encore l’information du patient, de renforcer la coopération au niveau européen, de développer la santé en ligne, les réseaux de référence, etc.
So I am very grateful to you, Commissioner, for your initiative which unquestionably has many positive aspects in terms of guaranteeing quality and safety, information to the patient, more European cooperation, e-Health, reference networks and so on.

Dans plusieurs rapports, ce comité se dit très inquiet de constater que le Canada n'a pas encore adopté une loi interdisant explicitement toute forme de châtiment corporel.
In several reports, the committee indicated their deep concern that Canada had not enacted specific legislation prohibiting all forms of corporal punishment.

À la suite de ce commentaire du vérificateur général, une enquête a été faite et le rapport Hay a été publié, rapport qui souligne des aspects très inquiétants de la gestion de Radio-Canada, de l'état d'esprit qui y règne.
Following this comment from the Auditor General, a survey was conducted and the Hay report was issued. This report highlighted very worrisome aspects of management within the CBC, and the morale within the organization.

Nous sommes ici face à un rapport qui a pour objet la définition juridique du droit d'asile ; au point 1, ce rapport contient des propos très inquiétants, ou qui devraient l'être, surtout pour ceux qui l'ont rédigé, là où on dit que la procédure en matière d'asile constitue souvent la seule manière d'obtenir l'accès au territoire de l'Union européenne.
The report before us deals with the need for a legal definition of the right of asylum, but item 1 of this report contains what is, or ought to be, an extremely disturbing admission, especially for its author. I am referring to the statement that the asylum procedure is often the only way to gain access to EU territory.

Je voudrais encore attirer l'attention sur un certain nombre de points : la résolution qui, je l'espère, sera adoptée demain matin, contient quelques aspects très importants.
I want to emphasise a further couple of points. In the resolution that I hope will be voted through tomorrow, there are some very important points.