Traduction de «raisonnable et peut recevoir notre appui » (Français → Anglais) :

En conséquence, il s'agit pour les médecins, les infirmières ou les avocats d'avoir un travail intéressant à faire, de recevoir l'appui nécessaire et un endroit raisonnable où on peut vivre; au-delà des incitations salariales et financières, c'est ce soutien qui permet aux gens de s'y installer et y rester.
Therefore, that sense for physicians, nurses or lawyers is about having good work to do, being supported in that work and having a reasonable place to live, well beyond salary and financial incentives, that actually supports people to be there and to stay there.

Nous considérons donc que la motion n 13 des libéraux est fort raisonnable et peut recevoir notre appui.
As a result, we think Liberal Motion No. 13 is very reasonable and we can support it.

8. Si une personne est établie ou domiciliée dans un État qui n’est pas un État membre, la BCE peut demander à la partie de désigner, dans un délai raisonnable, un destinataire habilité à recevoir des notifications résidant dans un État membre ou disposant de locaux professionnels dans un État membre.
8. If a person is established or domiciled in a State that is not a Member State, the ECB may require the party to name, within a reasonable period of time, an authorised recipient who is resident in a Member State or who has business premises in a Member State.

Je crois que, si le député examinait raisonnablement et sincèrement la question, il verrait que les mesures que nous prenons sont en fait très raisonnables et qu'elles devraient recevoir l'appui de tous les députés.
If the hon. member were to take a reasonable and impassioned look at this, I think he would realize that these are very reasonable steps that we are taking and should be supported by every member of the House.

Seuls les projets qui réussissent ce test peuvent recevoir notre appui.
Only projects that pass this test can be supported.

Les missions diplomatiques et les postes consulaires des États membres s’organisent de manière à assurer qu’un rendez-vous peut être obtenu dans un délai raisonnable pour introduire une demande de visa et présenter les documents à l’appui de ladite demande.
Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall organise themselves in such a way that an appointment for submitting the visa application and the relevant supporting documents can be ensured within a reasonable period of time.

2. Si les renseignements fournis à l’appui de la demande sont insuffisants, l’examen de la demande peut être suspendu, et les autorités compétentes informent le demandeur de tout renseignement supplémentaire dont elles ont besoin ð et indiquent un délai raisonnable dans lequel la demande doit être complétée.
2. If the information supplied in support of the application is inadequate, processing of the application may be suspended and the competent authorities shall inform the applicant of any further information they need ð and indicate a reasonable deadline to complete the application.

Cela devrait normalement me convaincre que la résolution que le sénateur Rompkey nous a soumise pour approbation devrait recevoir notre appui enthousiaste; or, j'apprends soudainement que des collègues que je respecte, comme le sénateur Doody, s'y opposent ou, du moins, veulent qu'elle soit modifiée avant de l'appuyer.
That history would normally persuade me that the resolution submitted for our approval by Senator Rompkey should receive our enthusiastic support; but suddenly I find that colleagues whom I respect, such as Senator Doody, are opposed, or at least want the resolution amended before it is accepted.

Dans l'intérêt de nos concitoyens et de nos concitoyennes, ce projet de loi doit recevoir notre appui.
In the interest of our fellow citizens, this bill deserves our support.