Traduction de «peut recevoir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member

la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
the High Authority may receive gifts

période pendant laquelle l'employé peut renoncer à sa pension et recevoir à la place un montant forfaitaire
cash-out in the pension waiver window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre rapport, nous devrions peut-être dire que lors de la préparation des projets de loi, le ministre compétent devrait peut-être envisager de recevoir des conseils, mais non pas le consentement, de ces hauts fonctionnaires en particulier.
Perhaps we could put into our report that, in the preparation of bills, the minister may contemplate and consider receiving advice, though not consent, from these particular officers.

Autrement dit, nous allons l'écouter, nous allons évaluer ses besoins et, si nous jugeons qu'elle ne peut pas recevoir notre aide, nous allons essayer de la mettre en contact avec d'autres organismes susceptibles de l'aider.
In other words, we'll talk to them, we'll assess their needs, and if we have determined they're not clients and they can't get help from us, we will attempt to connect them with other agencies that may be able to help them.

Vous savez que notre Parlement peut recevoir du courrier dans des langues minoritaires quand elles sont reconnues par les États, comme le galicien, le basque, le catalan, etc.
You are aware that Parliament can receive correspondence in minority languages, such as Galician, Basque, Catalan and so on, when they are recognised by the Member States.

Nous considérons donc que la motion n 13 des libéraux est fort raisonnable et peut recevoir notre appui.
As a result, we think Liberal Motion No. 13 is very reasonable and we can support it.

C’est la raison pour laquelle je peux affirmer aujourd’hui, au nom de notre groupe, que, si vous pensez qu’il n’existe pas d’obstacles majeurs sur lesquels vous attireriez notre attention en mai, si donc vous ne changez pas d’avis sur la situation, alors nous tenons pour acquis que cet objectif peut effectivement être atteint et que l’essence de notre question orale, à savoir «ces États répondront-ils aux critères le 31 décembre 2006?», peut recevoir comme réponse un «oui» retentissant.
It is for that reason that I can say today on behalf of our group that, if you believe there to be no enormous obstacles that you would bring to our attention in May; if, then, there is no change in the view you take of the situation, then we are taking it as read that this goal can indeed be achieved, and that the substance of our oral question, namely ‘will these states meet the criteria on 31 December 2006?’ can be answered with a resounding ‘yes’.

Je me réjouis par conséquent que, dans la troisième initiative au moins, la proposition de la Commission se présente désormais telle qu'elle emprunte le chemin de la sagesse et peut recevoir notre soutien, notamment, parce qu'elle satisfait dans la plus large mesure aux souhaits exprimés, en particulier, par le parti populaire européen.
I am therefore pleased that, at least now at the third attempt, the proposal presented by the Commission is based on a sound approach, and we support it, not least because it incorporates many of our parliamentary proposals, particularly those made by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Il est parfait de pouvoir disposer de tout un réseau qui répond aux exigences de la convergence et qui permet dès lors de recevoir des informations au moyen d’un GSM, d’un ordinateur ou d’un téléviseur, mais nous devons aussi vérifier de quelle information il s’agit et surtout - je pense encore à un aspect qui peut être positif pour notre industrie audiovisuelle - veiller à ne pas être envahis par des produits exclusivement américains.
It is a marvellous idea to create a whole network that responds to the requirements of convergence, and which enables the public to receive information via a GSM, a computer or a television, but we must also be aware of what sort of information it is and, above all – and I am also thinking about what may be of positive value to our audiovisual industry – we must beware of being inundated by American products alone.

- Monsieur le Président, l’économie générale de la résolution sur les orientations relatives à la procédure budgétaire de l’année 2001 ne peut recevoir, en l’état, notre assentiment.
– (FR) Mr President, we cannot give our assent to the general economic rationale of the resolution on the budget guidelines for the 2001 budgetary procedure as it now stands.

Première tentative de quantification Du fait de l'interdépendance des différents facteurs et de l'équilibre existant entre eux et, surtout, des spécificités nationales, la question de l'adaptation de notre organisation économique et sociale à l'évolution démographique prévisible ne peut recevoir de réponse unique.
First attempt at quantification Given the interdependence of the various factors and, above all, the fact that situations can be particular to specific countries, there cannot be a "single-track" approach to adapting economic and social life to foreseeable demographic changes.

Si j'ai bien perçu la volonté des membres du comité, il serait peut-être approprié qu'un avis de résolution nous soit distribué avant la réunion prévue pour le mardi qui suivra notre retour, parce qu'il faut le recevoir 48 heures avant la réunion, à moins que nous ne désirions pas, à l'unanimité, recevoir un tel avis.
If I have read the wishes of the members of the committee correctly, it might be appropriate to distribute a notice of motion before our meeting on the Tuesday following our return because it must be received 48 hours before the meeting, unless we unanimously decide that we do not want to receive such a motion.