Vertaling van "fort raisonnable et peut recevoir notre appui " (Frans → Engels) :

Nous considérons donc que la motion n 13 des libéraux est fort raisonnable et peut recevoir notre appui.
As a result, we think Liberal Motion No. 13 is very reasonable and we can support it.

En conséquence, il s'agit pour les médecins, les infirmières ou les avocats d'avoir un travail intéressant à faire, de recevoir l'appui nécessaire et un endroit raisonnable où on peut vivre; au-delà des incitations salariales et financières, c'est ce soutien qui permet aux gens de s'y installer et y rester.
Therefore, that sense for physicians, nurses or lawyers is about having good work to do, being supported in that work and having a reasonable place to live, well beyond salary and financial incentives, that actually supports people to be there and to stay there.

Peut-être du fait que je travaille dans une grande commission scolaire, mon premier instinct serait de dire, plutôt que d'avoir des commissions scolaires autochtones séparées, pourquoi ne pas donner notre appui aux commissions scolaires locales en place et assurer une forte composante autochtone, ou créer un autre groupe de coordination.
Perhaps because I am working within a large school board, my first instinct would be to say, rather than have separate Aboriginal school boards, why do we not have the support of the local school boards in place and have a strong Aboriginal component, or another umbrella group.

Lorsque nous parlons d'une mission d'observation, parce que nous disons que nous sommes favorables au déploiement rapidement d'un fort contingent d'observateurs des Nations Unies, lorsque nous parlons d'envoyer un haut gradé sur place et peut-être aussi 10 observateurs militaires, il me semble qu'à cet égard, notre raisonnement et nos plans pratiques sont relativement modestes, en ce sens que nous n'envisagerions pas d'intervenir à plus grande échelle comme nous l'avions fait au Rwanda, non sans mal d'ailleurs.
When we talk about an observer mission, that we're in favour of a swift deployment of a strong UN observer mission, and we talk about having a senior officer there and we could contribute 10 military observers, it would seem to me then that our thinking and our plans in this area are quite modest, that we wouldn't see getting involved in some very large-scale way, such as had happened in Rwanda earlier on with some great difficulty.

Cet amendement que j'avais proposé avait l'appui des quatre partis d'opposition, le Parti réformiste, le Bloc québécois, le Parti conservateur et le nôtre, mais le gouvernement a refusé d'accepter cet amendement fort raisonnable qui demandait un conseil d'administration équilibré, formé de gens intéressés venant des syndicats et des entreprises.
That amendment I moved in committee was supported by the Reform Party, the Bloc Quebecois, the Conservative Party, the four opposition parties, but the government across the way would not accept that very reasonable amendment that there should be balance on the board of directors between business and labour to stakeholders.