Vertaling van "raison monsieur guimond " (Frans → Engels) :

Oui, vous avez tout à fait raison monsieur Guimond. J'ai omis d'inclure ce point dans notre liste.
Yes, you're quite right, Mr. Guimond, and I neglected to include that on our list.

M. Stan Keyes: M. Guimond a tout à fait raison, monsieur le président. Il arrivait que des organismes déposent un mémoire dans une seule langue officielle.
Mr. Stan Keyes: Mr. Guimond is absolutely right, Mr. Chairman, where we run into instances where organizations have come forward with their presentation in only one of the official languages.

Ils ont fait un sondage auprès de personnes qui voteraient oui et auprès d'autres qui voteraient non. Si je me rappelle bien — je peux encore me tromper, monsieur Guimond —, ce fut un désastre du côté du non et, à plus forte raison, du côté du oui.
They conducted a survey of people who would vote yes and of others who would vote no. If I remember correctly—once again I may be mistaken, Mr. Guimond— it was a disaster for the no, let alone the yes.

M. Rob Walsh: En principe, vous avez raison, monsieur Guimond, mais le problème consiste à concilier des droits qui s'opposent.
Mr. Rob Walsh: In theory, you are right, Mr. Guimond, but the problem is to reconcile opposing rights.

Monsieur Guimond avait parfaitement raison, monsieur Cloutier, quand il parlait de votre grande expérience du dossier.
Monsieur Guimond did a really good job, Mr. Cloutier, of talking about your vast experience.