Vertaling van "guimond " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Gérard Asselin pour Michel Guimond à 16 h 05, et Jocelyne Girard-Bujold à partir de 16 h 06 pour Michel Guimond.
Acting Members present: Gérard Asselin for Michel Guimond to 4:05 p.m. and Jocelyne Girard-Bujold from 4:06 p.m. for Michel Guimond.

M. Michel Guimond: Bonjour Daryl, ici Michel Guimond.
Mr. Michel Guimond: Hello, Daryl, Michel Guimond speaking.

J'ai toujours eu pour position que dans le matériel constituant mes envois collectifs, s'il y avait une partisanerie quelconque — et ici, peut-être que M. Guimond dirait que c'était le cas — il fallait que ce soit très légèrement partisan, et jamais, jamais utilisé. M. Michel Guimond: Légèrement, mais partisan?
I've always taken the position that my householder material, if it is partisan at all—and there, maybe Mr. Guimond would think it was—had to be partisan very lightly, and never, never use— Mr. Michel Guimond: Light, but partisan!

Je veux simplement souligner que rien ne doit nous empêcher de protéger les chefs d'État qui effectuent une visite au Canada (1145) [Français] Le président: Monsieur Guimond. M. Michel Guimond: Je me demande si je dois commenter ces propos.
I just want to stress that nothing can come in the way of ensuring the security of our state visitors here to Canada (1145) [Translation] The Chair: Mr. Guimond.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que la motion M-404 aux Affaires émanant des députés, inscrite dans l'ordre de priorité au Feuilleton au nom de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), soit retirée; Et que la motion M-494 aux Affaires émanant des députés, inscrite au Feuilleton des Avis au nom de M. Bergeron (Verchères), lui soit substituée et qu'elle soit inscrite au nom de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans).
Motions By unanimous consent, it was ordered, That Private Member's motion M-404, standing in the order of precedence on the Order Paper in the name of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orleans), be withdrawn; And that Private Member's motion M-494, standing on the Notice Paper in the name of Mr. Bergeron (Verchères), be substituted therefor and be allowed to stand in the name of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orléans).