Vertaling van "fait raison monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estoppel du fait de la tenure | exception à raison de la tenure | fin de non-recevoir à raison de la tenure | préclusion du fait de la tenure
estoppel by tenure

Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées
Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons

Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale
Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
Immunization not carried out because of contraindication

à la suite de [ par suite de | en raison de | du fait de | en conséquence de ]
in consequence of [ because of ]

en raison du fait
coupled with the fact

raison de fait
historical reason

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mike Gifford: On a tout à fait raison, monsieur le président, de dire que nous avons fait des exportations records de blé et d'orge aux États-Unis en 1994, en raison surtout des régions inondées par le Mississippi et de la pénurie relative de grains fourragers aux États-Unis.
Mr. Mike Gifford: It's quite true, Mr. Chairman, that we had record exports of wheat and barley to the United States in 1994, primarily because of the after-effects of the Mississippi floods and the U.S. was relatively short of feed grains.

M. Stan Keyes: M. Guimond a tout à fait raison, monsieur le président. Il arrivait que des organismes déposent un mémoire dans une seule langue officielle.
Mr. Stan Keyes: Mr. Guimond is absolutely right, Mr. Chairman, where we run into instances where organizations have come forward with their presentation in only one of the official languages.

Elle a tout a fait raison, monsieur le Président.
Mr. Speaker, she is absolutely right.

Parce que, en ce qui concerne le blanchiment, vous avez tout à fait raison Monsieur Rack, cela a quand même donné des résultats assez satisfaisants au niveau européen.
When it comes to money laundering, you are quite right, Mr Rack: there have been some quite satisfactory results at European level.

Le député a tout à fait raison, monsieur le Président.
The member is absolutely correct, Mr. Speaker.

M. Cedric Ritchie: Vous avez tout à fait raison, monsieur, de dire qu'on peut interpréter les directives, mais il me semble que le ministre, dans sa lettre, fait référence au processus à suivre tel qu'il est énoncé dans les directives (1220) Le président: Merci beaucoup, monsieur Ritchie.
Mr. Cedric Ritchie: You're absolutely right, sir, that you can interpret the guidelines, but it seems to me that the minister, in this letter, refers to the process to be followed as outlined in the guidelines (1220) The Chair: Thank you very much, Mr. Ritchie.

- Vous avez tout ? fait raison, Monsieur? Posselt.
– You are absolutely right, Mr Posselt.

Je peux émettre brièvement l'une ou l'autre réflexion supplémentaire, dont j'espère qu'elles fourniront un cadre au reste d'une réunion que vous avez eu tout à fait raison, Monsieur le Président, de convoquer, en accord avec les présidents des différents groupes.
I can offer briefly one or two additional thoughts which I hope will provide some context for the rest of this debate and which, I am sure, Mr President, you were entirely right to call with the agreement of the presidents of the groups.

- Vous avez tout à fait raison, Monsieur Posselt.
– You are quite right, Mr Posselt.

- Vous avez tout à fait raison, Monsieur Blokland.
– You are quite right, Mr Blokland.