Traduction de «qu’elle doit cependant recevoir » (Français → Anglais) :

Elle doit cependant encore élaborer une stratégie globale en faveur de l'emploi.
A comprehensive employment strategy has yet to be drafted.

Elle prévoit cependant que les exploitants remplissant les conditions requises continueront de recevoir des quotas à titre gratuit entre 2013 et 2020, conformément aux règles fixées par la directive 2003/87/CE et par la décision 2011/278/UE de la Commission
However, eligible operators continue to receive free allowances between 2013 and 2020 in accordance with the rules set out in Directive 2003/87/EC and Commission Decision 2011/278/EU

25. prie instamment la Commission de se pencher sur l'impact des initiatives d'atténuation du changement climatique dans le secteur agricole; estime que l'agriculture doit contribuer à la lutte contre le changement climatique, mais qu’elle doit cependant recevoir aussi des moyens pour pouvoir s'opposer aux incidences du changement climatique en tant qu'un des secteurs économiques les plus sensibles au climat, afin que ces initiatives ne réduisent pas la production agricole de l'Union européenne et que le manque subséquent ne soit pas remplacé par des produits importés;
25. Urges the Commission to look at the impact of climate change mitigation initiatives in the agriculture sector; considers that farming must make its contribution to efforts to combat climate change but must also receive resources in order to tackle the impact of climate change, being one of the most climate-sensitive sectors of the economy, in order not to depress EU farm output and result in its being replaced with imported production;

Si l’UE veut rester la première puissance économique mondiale et l’espace présentant la plus grande liberté et les plus petites inégalités sociales, tout en bénéficiant également de l’impulsion qu’elle a toujours reçue et qu’elle continuera de recevoir de la part du Parlement, elle doit non seulement aider les pays en développement à renforcer leur capacité à promouvoir le commerce extérieur en dépit de leur perte, malheureusement considérable, de compétitivité sur les marchés mondiaux, mais également accroître l’aide au commerce, sachant que la libéralisation et l’aide sont des initiatives qui ne s’excluent pas l’une l’autre.
If the EU wishes to remain the world’s top economic power and the area of greatest freedom and least social inequality, while also benefiting from the boost it has always received and continues to receive from Parliament, it must not only help to develop the ability of developing countries to promote foreign trade despite their unfortunately considerable loss of competitiveness on world markets, but it must also increase Aid for Trade in the knowledge that liberalisation and aid are not mutually exclusive initiatives.

Elle doit cependant tenir compte des recettes perçues par les organismes payeurs pour le compte du budget communautaire.
It must, however, take into account the revenue received by the paying agencies on behalf of the Community budget.

Elle doit également recevoir le plein soutien du Conseil de sécurité des Nations unies.
It must also be fully backed by the United Nations Security Council.

La Commission est-elle disposée à défendre la compensation intégrale de «l’effet statistique» ou à garantir que les régions touchées par «l’effet statistique» recevront le soutien qu’elles auraient dû recevoir si le point de référence avait été l’UE des 15, compte tenu du fait qu’aucune région ne doit «subir de discrimination du fait de l’élargissement»?
Is the Commission prepared to uphold the idea of full compensation for the 'statistical effect' or guarantee that regions affected by the 'statistical effect' receive the support they would have if eligibility were calculated on the basis of a 15-member EU, given that no region should feel disadvantaged by enlargement?

La Commission souligne la nécessité de procéder à de larges consultations du public. Elle doit cependant préciser comment elle intégrera les résultats de ces consultations, principalement s'il en ressort que le statu quo est préférable ou que les avis divergent.
The Commission highlights the need for wide public consultations; it should, however, be made clear how it will then take account of the outcome of these consultations, in particular if they suggest that no action be taken or if conflicting views are expressed.

Elle doit cependant être clôturée pour le 31 mai 2000.
However, it should be completed by 31 May 2000.

Elle doit cependant encore renforcer ses capacités de mettre en œuvre les programmes communautaires et de faire appliquer l'acquis relatif à la scolarisation des enfants de travailleurs migrants.
However, it must further strengthen its capacity to implement the Community programmes and to apply the acquis in relation to the education of the children of migrant workers.