Vertaling van "continuera de recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le gouvernement continuera de recevoir et de divulguer les documents selon le processus approuvé par toutes les parties.
Mr. Speaker, the fact is that our government will continue to receive and disclose the documents through the process that was agreed to by all parties.

Sur la base des travaux préparatoires entrepris ces derniers mois, j’estime que grâce aux critiques constructives incluses dans le rapport, la Banque continuera de recevoir de celui-ci le soutien dont elle a besoin.
Based on the preparatory work carried out over the past few months, I believe that with the constructive criticisms included in the report the Bank will continue to receive the support required for its activity from the European Parliament.

Postes Canada continuera à recevoir et à expédier du courrier au Canada et elle a le droit de faire concurrence aux entreprises de repostage pour ce qui est de l'expédition du courrier à l'extérieur du Canada.
Canada Post will continue to collect and transmit mail within Canada, and it is entitled to compete with the remailers in sending mail outside of Canada.

Si l’UE veut rester la première puissance économique mondiale et l’espace présentant la plus grande liberté et les plus petites inégalités sociales, tout en bénéficiant également de l’impulsion qu’elle a toujours reçue et qu’elle continuera de recevoir de la part du Parlement, elle doit non seulement aider les pays en développement à renforcer leur capacité à promouvoir le commerce extérieur en dépit de leur perte, malheureusement considérable, de compétitivité sur les marchés mondiaux, mais également accroître l’aide au commerce, sachant que la libéralisation et l’aide sont des initiatives qui ne s’excluent pas l’une l’autre.
If the EU wishes to remain the world’s top economic power and the area of greatest freedom and least social inequality, while also benefiting from the boost it has always received and continues to receive from Parliament, it must not only help to develop the ability of developing countries to promote foreign trade despite their unfortunately considerable loss of competitiveness on world markets, but it must also increase Aid for Trade in the knowledge that liberalisation and aid are not mutually exclusive initiatives.

Il faut être clair: au cours des 15 à 20 prochaines années, l'Europe continuera à recevoir une immigration nette importante.
It must be acknowledged that over the next 15 to 20 years significant net immigration into Europe will continue.

L’ancienne méthode continuera d’être obligatoire en vue de recevoir l’homologation et la nouvelle sera utilisée à des fins de surveillance jusqu’en 2009.
The old method will continue to be required, in order to receive type approval, and the new method will be used for monitoring purposes until 2009.

Les hommages qu'il continuera à recevoir à l'avenir pour son rôle dans la promotion du multiculturalisme au Canada témoigneront du fait que le Dr Cipywnyk a été et continuera d'être pour nous un grand Canadien.
The tributes that will continue to be made to him in the future for his role in promoting multiculturalism in this country will bear witness to the fact that Dr. Cipywnyk was, and continues to be, in our hearts, a truly great Canadian.

Nous sommes particulièrement opposés au fait que la compensation en faveur des services publics continuera, fondamentalement, à être considérée comme une «aide d’État», donc qu’elle continuera à relever du régime des aides d’État. En outre, de toute manière, seules quelques entreprises publiques continueront à recevoir des compensations.
We are particularly critical of the fact that compensation for services of general economic interest will continue fundamentally to be treated as ‘state aid’ and will therefore still come under the state aid regime. In addition, only a few public undertakings will continue to receive compensation in any case.

Est-elle en mesure de confirmer que la Société Radio-Canada continuera de recevoir annuellement des centaines de millions de dollars provenant des fonds publics et que, en échange, la SRC continuera d'être tenue, en vertu de son mandat, d'informer les Canadiens de l'actualité dans chacune des régions du Canada?
Will the Leader of the Government confirm that the CBC continues to receive hundreds of millions of dollars in government funding each year and that, in return, the CBC has the responsibility in its mandate to report to Canadians on news events in each of the regions of Canada?

Est-ce que l’empire continuera longtemps à jouer avec l’intégrisme islamique et continuera-t-il à recevoir l’appui de ceux qui le soutiennent inconditionnellement?
Will the empire continue for a long time to play with Islamic fundamentalism and will it continue to receive the backing of those who support it unconditionally?