Vertaling van "québec-windsor nous estimons que cet argent serait mieux dépensé " (Frans → Engels) :

Nous voulons donc vraiment écouter tous les partenaires, y compris les municipalités, nous dire comment, à leur avis, l'argent du pays serait le mieux dépensé.
So we're really looking forward to listening to all of the partners—municipalities as well—about where they feel our money as a nation is best spent.

Monsieur le Président, si on écoutait le Bloc québécois et le Parti libéral, nous ne serions plus en mesure de soutenir le développement économique des régions du Québec, puisque tout l'argent serait déjà engagé auprès d'organismes pour couvrir les salaires et autres dépenses.
Mr. Speaker, if we listened to the Bloc Québécois and the Liberal Party, we would no longer be able to support economic development in the regions of Quebec, since all the money would already be committed to organizations to cover their salaries and other expenses.

Imaginez-vous un peu la situation où ils diraient: «Que le gouvernement du Canada se contente de nous envoyer un chèque parce nous, au Québec, nous savons mieux que quiconque comment dépenser cet argent» (1510) Nous avons déjà vu des cas où, au Québec, on ne se préoccupait pas de la position ou de la perspective nationale.
Imagine a situation in which it is saying, have the Government of Canada send a cheque because they in the province of Quebec know how to spend that cheque best (1510 ) We have had experiences in the province of Quebec in the past in which it has not been interested in the national position or the national view.

Le ministre, entre autres, envisage d'injecter plus de 3 milliards de dollars additionnels en subventions d'équipement pour augmenter la vitesse et la fréquence des trains de VIA Rail dans le couloir Québec-Windsor. Nous estimons que cet argent serait mieux dépensé s'il était affecté à de véritables priorités sociales.
Given the recent contemplations by the minister and others to inject more than $3 billion additional dollars in capital grants to increase VIA Rail's train speeds and frequency in the corridor, we believe that this money would be better spent on real social priorities.

Au lieu de dépenser de l'argent et de se marcher sur les pieds, qu'on envoie les 82 millions de dollars au Québec, nous le gérerons, et les étudiants seront mieux.
Instead of spending money and treading on toes, the government should send the $82 million to Quebec and let it look after it. Students would be better off.