Traduction de «étudiants seront mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vrai ou faux? Pour mieux comprendre le régime canadien de prêts aux étudiants à temps plein
Fact or fiction? Understanding Canada Student Loans for Full-time Students

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forts de ces connaissances, les étudiants seront mieux à même de choisir l’université ou l’école supérieure qui leur convient le mieux.
This knowledge will help students to choose the university or college that is best for them.

Les aides pédagogiques individuels et les professionnels qui oeuvrent dans les collèges pour aider les étudiants à mieux organiser leur cheminement scolaire, à mieux cheminer vers la réussite de leurs études et à s'y retrouver au cours de leurs études, seront aussi moins nombreux.
The number of individual counsellors and other professionals who work in colleges to help students to better organize their educational choices and to find their way and succeed in their studies will also be reduced.

Les préférences, les comportements, les besoins, les styles de vie et l'éducation des consommateurs et le volet culturel de la qualité des aliments seront étudiés, et la communication entre les consommateurs et la communauté des chercheurs dans le domaine de la chaîne alimentaire et ses parties prenantes sera renforcée, afin d'aider le public à mieux comprendre la production alimentaire en général et de lui permettre d'opérer un choix éclairé, à adopter des modes de consommation durables et sains et à prendre conscience des conséquences de ceux-ci sur la production, la croissance inclusive et la qualité de vie, notamment pour les groupes vulnérables.
Consumer preferences, attitudes, needs, behaviour, lifestyle and education as well as the cultural component of food quality will be addressed, and communication between consumers and the food chain research community and its stakeholders will be enhanced in order to improve public understanding of food production generally and to enable informed choice, sustainable and healthy consumption and their impacts on production, inclusive growth and quality of life, especially of vulnerable groups.

Les bourses seront mieux adaptées et prendront en compte les montants des frais d’inscription ainsi que le montant des dépenses estimées pour les études de l’étudiant.
The scholarships will be better tailored and will take into account the tuition fees as well as the estimated amount of expenditure for students' studies.

- d’étudier les rapports entre changement climatique et migrations, afin de parvenir à mieux estimer le nombre de personnes actuellement touchées ou qui le seront à l’avenir.
- Explore the relationship between climate change and migration and gain a better understanding of the number of people affected now and in the future.

En effet, nous avons étudié les informations transmises par les pays demandeurs et nous estimons que, de cette manière, les droits de certaines personnes seront mieux garantis. Il s’agit de personnes qui, dans les terminaux des aéroports de l’Union européenne, se voient actuellement refuser l’entrée par le personnel de service, ce qui affecte même souvent des personnes désireuses de pénétrer dans l’Union pour des raisons touristiques.
It will do so having analysed the information which has been provided by the countries requesting it and because it believes that it will provide better guarantees of the rights of those people who today are being denied entry in the terminals of the European Union’s airports, which often also affects people who wish to enter for the purposes of tourism.

Grâce à ce nouveau système, les provinces, les universités, les collèges et les étudiants seront mieux en mesure de planifier l'avenir.
With this new system, the provinces, universities, colleges and students will be better equipped to plan for the future.

Au lieu de dépenser de l'argent et de se marcher sur les pieds, qu'on envoie les 82 millions de dollars au Québec, nous le gérerons, et les étudiants seront mieux.
Instead of spending money and treading on toes, the government should send the $82 million to Quebec and let it look after it. Students would be better off.

Cependant, le gouvernement fédéral croit que les étudiants et les Canadiens seront mieux servis si l'on établit un conseil d'experts chargés d'atteindre les objectifs énoncés dans le projet de loi.
However, the federal government also believes that students and Canadians will be best served by putting in place a board of experts to meet the objectives set out in this legislation.