Traduction de «québec était relativement mal informée » (Français → Anglais) :

Quand la commission a commencé son travail, la population du Québec était relativement mal informée au sujet des pensionnats canadiens et de leurs répercussions.
When the commission first began its work, the population of Quebec was relatively ill-informed about Canada's residential schools and their legacy.

Je crois savoir que la population de la province de Québec a été mal informée.
It is my understanding that certain misinformation has been provided to people in the province of Quebec.

Maintenant que nous le savons, et puisque le légiste adjoint et conseiller parlementaire l'a confirmé, il m'est avis que la motion présentée le 5 mars au comité était prématurée, mal informée et irrecevable.
Knowing this, and having this confirmed by the Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel, I would therefore suggest that the committee's motion of March 5 was premature, misinformed, and out of order.

Ce droit est particulièrement important lorsque la personne concernée a donné son consentement à l'époque où elle était enfant et donc mal informée des risques inhérents au traitement, et qu'elle souhaite par la suite supprimer ces données à caractère personnel, en particulier sur l'internet.
This right is particularly relevant, when the data subject has given their consent as a child, when not being fully aware of the risks involved by the processing, and later wants to remove such personal data especially on the Internet.

Est-il exact que le gouvernement se prépare à frapper les jeunes par sa réforme du programme?» Tout ce à quoi on avait droit comme réponse de la part du ministre était que la députée était toujours mal informée.
Is it true that the government is getting ready to hit young people with its reform?'' The only answer we ever got from the minister was that the member was ill informed.

On sait que jusqu'à l'entrée en vigueur des accords de l'OMC, le GATT était relativement mal équipé pour régir le commerce international des produits agricoles.
As we know, until the WTO agreements came into effect, the GATT was in a relatively poor position to regulate international trade in agricultural products.