Traduction de «gatt était relativement » (Français → Anglais) :

La raison pour laquelle les Européens ont un accès relativement bon à notre marché tandis que nous avons un accès relativement médiocre au leur, c'est que même si le GATT était relativement faible et inefficace dans le secteur du commerce agricole, cela n'a pas empêché le Canada et les États-Unis, de 1948 jusqu'au cycle de Tokyo, de réduire progressivement les droits de douane sur le commerce bilatéral.
The reason the Europeans have relatively good access to our market and we have relatively poor access to theirs is that although the GATT was relatively poor and ineffectual in dealing with agricultural trade, it didn't stop Canada and the United States, from 1948 until the Tokyo Round, from progressively reducing tariffs on bilateral trade.

J'ai expliqué, avec quelques statistiques, que l'attitude européenne était assez justifiée étant donné l'exiguïté du marché canadien par rapport au marché européen et étant donné que les barrières qui avaient été négociées au GATT et à l'OMC étaient relativement peu importantes.
With the help of some statistics, I explained that the European attitude was rather justified given the limited scope of the Canadian market compared to the European market, and given that the barriers that had been negotiated at the GATT and WTO were relatively inconsequential.

On sait que jusqu'à l'entrée en vigueur des accords de l'OMC, le GATT était relativement mal équipé pour régir le commerce international des produits agricoles.
As we know, until the WTO agreements came into effect, the GATT was in a relatively poor position to regulate international trade in agricultural products.