Traduction de «population du québec était relativement mal informée » (Français → Anglais) :

Quand la commission a commencé son travail, la population du Québec était relativement mal informée au sujet des pensionnats canadiens et de leurs répercussions.
When the commission first began its work, the population of Quebec was relatively ill-informed about Canada's residential schools and their legacy.

Je crois savoir que la population de la province de Québec a été mal informée.
It is my understanding that certain misinformation has been provided to people in the province of Quebec.

M. Yvon Charbonneau: Monsieur le président, nous avons entendu au moins une douzaine de discours à la Chambre, hier et la semaine dernière, nous disant qu'au Québec, les budgets de recherche étaient de 12 ou 14 p. 100 alors que la population était de 24 p. 100. Nous entendons aujourd'hui de la part de sources éminemment bien informées, qui ne sont pas en politique, des chiffres sur lesquels il faudra revenir en temps utile, un peu plus tard.
Mr. Yvon Charbonneau: Mr. Chairman, we heard at least a dozen speeches in the House yesterday and last week telling us that research budgets in Quebec were at the 12 or 14 per cent level, while the population represented 24 per cent. Today we heard figures from eminently well-informed sources, who are not in politics, that will have to be re-examined at some appropriate time a little later on.