Traduction de «quoi les honorables sénateurs pourront vous poser » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kenny: Monsieur le président, je vous signale que le président de la Commission de la capitale nationale nous accompagne et que les honorables sénateurs pourront lui poser directement la question.
Senator Kenny: With respect, Mr. Chairman, we have the chairman of the National Capital Commission with us and perhaps honourable senators could direct that question to him.

Je vous invite à faire votre déclaration préliminaire, après quoi les sénateurs pourront vous poser des questions s'ils le désirent.
I invite you to make some opening remarks. After you have made your remarks, honourable senators may have some questions that they wish to pose to you.

Si vous le voulez bien, l'un d'entre vous ou les deux pourriez faire une déclaration, après quoi les honorables sénateurs vous poseront des questions.
I would invite you, if you so wish, to make a statement, either one of you or both, and then we will proceed with questions from honourable senators.

Je pense que vous aimeriez nous donner un bref aperçu du système britannique, après quoi les honorables sénateurs pourront vous poser des questions.
As I understand it, you would like to give us a brief overview of the British system and then we will turn to honourable senators to ask questions.

Monsieur Siegel, si vous voulez bien faire une déclaration après quoi les sénateurs pourront vous poser des questions.
Mr.Siegel, if you would like to make a statement and then senators will ask you questions.