Traduction de «quoi la gmes sera véritablement » (Français → Anglais) :

Après avoir atteint le stade de maturité, l'initiative GMES peut maintenant passer aux phases de développement et de démarrage, après quoi la GMES sera véritablement opérationnelle.
The GMES initiative has now reached a stage of maturity where it can progress to its development and implementation phase, following which GMES will be truly operational.

Ce thème sera également débattu dans le cadre de l’adoption de l’initiative citoyenne à la suite de quoi nous pourrons véritablement parler d’une Europe des citoyens dans la mesure où ces citoyens européens seront en mesure d’influencer la procédure législative.
This will also be under debate now with the adoption of the Citizens’ Initiative, as a result of which we will truly be able to speak of a citizens’ Europe, as these European citizens will be able to influence the legislative procedure.

J'espère que cette mesure législative sera présentée dans ce contexte sous son aspect administratif. Quoi qu'il en soit, elle comporte des avantages considérables véritablement indispensables au développement de l'économie des premières nations.
I hope it is brought up in that context as sort of an administrative bill but it has some very sweeping benefits that are so needed to develop the economies of first nations.

Je pense que votre comité a véritablement un rôle à jouer à cet égard, et si nous pouvons faire quoi que ce soit pour vous y aider, ce sera avec grand plaisir.
I think there is a real role for this committee, and if we can do anything to help you in that regard we would be most happy to do so.